明蘭女子中なら

1. 不适用，不恰当。不合适。（…するのは适当でない。）
そんな言い方はあたらない。/那种说法不恰当。

2. 用不着，没必要。（…する必要がない。）
惊くにはあた好世らない拆燃。/不必惊慌。
つまらんことで怒るには当たらない。/用不着为一点小事生气。

另外对应友御肢的动词是：
当たる
1. 命中，猜中。（狙ったところに行く。命中する。くじ引きなどで赏を得る。予想通りになる）。
2. 合适，恰当。〔适合する〕。

hikarunara

如果明天来临

再见、永别了的意思，

「～ながら」跟在各种成分后面，表转折，相当于「～けれども、同时に～」，「～のに」。只要跟在表示状态的动耐粗词（「ある／いる／できる／わかる／要る」），名词，形容词，或者动词的「ない形」后面，基本上都表示转折。但是，跟在动作动词后面时，必须根据上下文判断，是表示同时进行还是转折。

例如：
ビールを饮みながら、テレビを见ている。＜同时进行＞
一人で10本もビールを饮みながら、まだ注文している。＜转折＞

例句：
1．「狭いながらも楽しいわが家」って歌があったね。
2．亲に勧められ、嫌々ながらおつきあいを始め败咐た方でしたが、知らず知らずのうちに好きになっていました。
3．及ばずながら、私でよければお昌枯镇力になりましょう。
4．不自由な体ながらも、一生悬命に生きていこうとしている彼女の姿に、私は感动を覚えた。

2009-04-29

以前有人回答过这个问题。
1.と 一……就…… 表示一种自然的、客观的、规律的联系，前项是事实，后项是由前项引起的事实，不能是表示请求、劝诱、命令等主观内容。比如：冬になると、寒くなる。
2.ば 最纯粹假定助动词，表示如果……就……。应用比较广泛
3.たら是过去助动词た的假定，是由たらば简约而来。是既定性假定，表示一旦发生了什么事情以后，就会发生什么事情。
4.なら是判断助动词だ的假定形，由ならば简约而来。一般表示说话人对听话人的一种建议，所以后项不能用陈述句，而必须使用请求、命令、劝诱、建议等主观内容。（与と相反）同时，与たら是既定性假设相反，なら是未发生的假定性假定。比如：好きなら自分の気持ちをちゃんと伝えたほうがいい要是喜欢她的话最好把自己的心里话跟她说清楚
在使用时不同的假定语气意思也会有点不同，以一个经典例句为例：
春になると、花が咲く　一到春天，花就开了
春になれば、花が咲く　如果到了春天，花就开了
春になったら、花が咲く　到了春天后，花就开了
春になるなら、花が咲く　错误，后面不能用陈述。 可以这么说：春になるなら、ここへ来てください。
同样：春になると、ここへ来てください。错误，后面不能用请求等主观语气
假定这块是个大问题，可以写成一本语法书。这里只做最扼要的说明，希望对你有所帮助

君は知らない
除了
你不知道
还有
你不理解
你没听说过
之类的意思。。。。
根据前后句来翻译
基本上是你不知道
的意思

変わらなかった的意思是没有改变的。

例句
1. 要让事情改变，先改变自己；要让事情变得更好，先让自己变得更强。
させることを変えて、まず、自分を変えることを上手になって、まず自分を强く。
2. 一起来，这个山沟里的小小天地就会立刻改变容颜。眼前的一切全成了银白色的，地上、房上、树上、山上，无处不有雪的踪影。在这样的洁白空间里，会让您产生种种遐想，好像这雪是带着某种使命，突然来到人间似的。
1になって、この山间の小さな世界を変えるとすぐ颜。目の前のすべて全成银白色の、地上、不动の上、木、山に雪の姿。このような白い空间の中で、あなたがこのような様々な空想、雪はある使命を持って、突然やってきて人间のように。
3. 我要用热情的红色改变挫折。用热情来燃烧，奋斗。挫折不可畏，需要的是不断尝试与奋斗，挑战自己，挑战挫折，要有永不受挫的热情，也就能改变挫折，击溃挫折，得到成功。
.私を変えて挫折で情热の赤。热情で燃やし、奋闘。挫折恐るべきない、必要なのは绝えず试みと奋闘し、自分に挑戦し、挫折に挑戦し、决して挫折する情热、挫折も変えられる、挫折を溃そう、成功する。
4. 学会改变生活，学会品味沧桑，方可无悔青春，无憾岁月的消逝。
学会生活を変えて、味わって学ぶの変迁を経て、无の悔、靑春に悔いなし歳月の消える。