恋どろぼう

-非常感谢
-哪啊，不客气。那么，告辞了
-再见

游ぼう（あそぼう）

谐音：asobou
意思就是：来玩吧

どうろ（道路）
みち（道）
这两个词局友，用在说明路的时候，意思差别不大，不过也有轻微差别，みち（道）指比较大规模的路，比如公路桐者槐，航线；どうろ（道路）范围大，什么都能说。

另外，みち（道）还有抽象意义，道理，理想，方法等的嫌山意思。どうろ（道路）则没有。

やる的意志形，表示劝诱的意思，干吧，做吧

我也纳闷中，原来是粤语，学习了。

本意是加油的意思。
后面有个ぜ，中文中可以这么理解 “要开始加油咯”

“であろう判派”是“でしょう” 的简体文章体表达。（“であろう” 来自判断助动词“である”的未然形 /　“でしょう”来自判断羡冲宽助动词"です" 的未然形。“である”是“です”的文章体）
“どんなに---であろう/　或：どんなに----でしょう”是个搭配用法，意为“该多么-----吧！” 表示一种推测。兄亮

1　整、正
今12时ちょうどだ　　现在「正十二点〔十二点整〕
ちょうど10人　　整十个人.ちょうど5日　　整五天
ちょうど1万円　　整一万日元
それからちょうど3年目の春　　从那时候起正是第三年的春天
あと2分でちょうど1时だ　　再过轿衡两分正好是一点.
2　正好、恰好
ちょうどそのときに　　正好在那个时候
ちょうど同じ日に　　正好在同一天
ボールがちょうど人の头に当たった　　球恰好打中了人的头
ちょうどよいときに着く　　到得正是时候
ちょうどよいところへ来た　　来得正好
ちょうどまにあった　　恰好(正)赶上
ちょうど休みだった　　衡改恰好休息了
ちょうどいい汤加减だ　　洗澡水烧得正好
ちょうど小指ほどの长さ　　正好有小手指那么长
梅もちょうど见ごろになった　　梅花开得正好看.
3　刚
ちょうど食事がすんだところだ　　刚刚吃完饭
ちょうど今帰ったばかりだ　　正好刚刚回来
ちょうど打ち明けようと思っていたところだ　　正要向您说明实情
ちょうど买い物に出かけようとし闭拦做たら,雪が降り始めた　　刚要出门买东西,就下起雪来了.
4　好象、正象、,宛如，相当于【まるで】
桜が散ってちょうど雪のようだ　　落樱宛如下雪一般
ちょうど君が指摘したような展开になった　　正象你指出的那样展开了

どうして、なんで、なぜ都是“为什么”的意思
敬语：どうしてですか？なんでですか？なぜですか？

て‐がら【手柄】

人からほめられるような立派な働き。功绩。功名。「―を立てる」「大―」

大手笔，大功劳。

比如这里有句句子
DVD探知犬、マレーシアで大手柄＝海贼版100万枚かぎ出す。
缉DVD犬在马来西亚立下大功－－嗅出100万张盗版盘。

翻译成手腕很高明显然不通。

手腕高明一般是说腕前がうまい等。