灰姑娘瑞拉 - 喜马拉雅手机版

灰姑娘瑞拉

1个回答2024-03-05 17:56

CINDERELL，中文是：辛德瑞拉。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
cindern.
灰烬，
灰姑娘的英文名字Cinderella也有这个词根，所以音译就是辛德瑞拉

仙度瑞拉为什么要叫灰姑娘呢?

1个回答2023-03-28 21:27

为什么灰姑娘要叫辛德瑞拉?

1个回答2023-05-08 16:30

灰姑娘辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。

灰姑娘翻译成中文究竟是辛格瑞拉还是辛得瑞拉？

1个回答2024-01-22 03:41

Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其实不是此人物真正的名字，而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是“灰”的意思，这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息，总是脏兮兮的；souillon是“贱人”的意思，是两位姐姐对灰姑娘的蔑称。

灰姑娘的作者是不是辛德瑞拉？

1个回答2022-10-08 17:00

灰姑娘是格林童话里的人物，辛德瑞拉是灰姑娘的名字

Cinderella英文翻译为什么是灰姑娘音译却是辛德瑞拉？

1个回答2024-01-24 14:16

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义

灰姑娘的名字是辛德瑞拉那拇指姑娘呢？

2个回答2022-10-07 22:45

白雪公主的名字就是白雪
拇指姑娘的名字还没来得及取
美人鱼<小>艾莉儿

灰姑娘里辛德瑞拉的父亲叫什么?

1个回答2024-01-08 10:51

灰姑娘辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
对~~灰姑娘的名字叫辛德瑞拉。
王子[罗彻斯特]
大姐叫夏洛特
二姐叫凯蒂
继母，她爸爸和生母的名字从来都没有提起过。。有称伯爵什么把。。。。

瑞典真实版灰姑娘嫁给王子是什么感受

1个回答2024-01-19 03:41

那要去问那位本人。童话故事都在婚礼时打住。幸福与否也只有当事人自己知道。