CATTI三级笔译词汇记忆

两本都需要，因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，实务相对难一些。

三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。

参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：

针对英译汉和综合科目的：

1、《新东方专八词汇》。

2、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。

3、刘毅5000词，10000词系列。

4、范家材《三维英词》。

对于复习资料， 可分为精读和泛读两部分。

精读的是CATTI三笔的教材、教材辅导书、政府报告等；泛读的书基本都是笔译理论系列的书。后者是建立主干、框架，目的是让考生能够在复杂的句式、英汉思维转换中知道自己应该使用何种方法和技巧来翻译。

对翻译方法糊里糊涂的话，翻译时就会越来越没有头绪。前者是为后者添枝加叶，有着主干的大方向的指导，即使再接触不同的材料和句子也不会迷糊，因为考生明确地知道自己应使用哪种翻译策略和方法来进行翻译。

各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种：

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

你好，俄语是很难的，个人认为难度是英文的一倍，语法繁琐，单词较难记忆。 

以下是推荐的教材《大学俄语（东方）1-8册，新版《俄语》作为入门教材都不错，记得要买配套磁带。自学入门是很难的，做好参加学习班或找老师教，总之要先入门才行。 

对开始学的人，注重手中的教材就行了。不要贪多啊，要学精，打好基础最重要。另外要牢记一条：温故知新。经常性的复习会让你受益。我以前就犯过这种错误，请记住，学过而没有记住和没学是一样的。
你有了一定的基础之后（掌握了《东方》前四册），应当可以扩展知识面了，现在的有声杂志《疯狂俄语》可以读一下了。不过强烈建议你扎实的学完教材（为什么它被选为教材，因为它是最好的），记住，打好基础。

多读，多听，多想，多复习是关键。最后祝你好运！