1998年,省残联到盲校招运动员,李端当场被教练选中,入选辽宁省残疾人田径运动队,这一年便获得全国选拔赛的冠军。1999年荣获第七届“远南”运动会跳远冠军。2000年悉尼残奥会上,获得三级跳远银牌和跳远铜牌。2003年12月,随国家队在北京、上海集训。2004年,在雅典残奥会上夺得男子F11级跳远和三级跳远两枚金牌。2006年,在IPC田径世界锦标赛上,获男子F11级跳远金牌和三级跳远银牌。2008年,北京第29届奥运会,李端以13米71的成绩让鸟巢沸腾了,他获得了男子三级跳远F11级的冠军,还将由西班牙运动员保持了10年的13米47的世界纪录提高了24厘米。
原文:
鸣筝金粟柱,素手玉做告房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,大胡瞎
那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐,
你看她故意地时时拨错了琴弦。
李端,字正已,曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,滚空多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。
“听筝”应是听奏筝有感。但从题意看似乎应作“鸣筝”来得有味,来得生动。诗中描摹了一位弹筝美女,为博取青睐而故出差错的情态。透视心理状态,洞察入微,描写细腻婉曲,十分传神。
该诗描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己,故意将弦拨错,塑造了一个可爱的弹筝女形象,语句传神,意蕴丰富。