敦煌からの想い

～からといって

[用言终止形]+からといって(或：～からとて;～からって)...ない

虽说～然而(也)不～;

不要因为～就～;

尽管～但是(也)不～

例：1、寒いからといって家の中ばかりにいるのはよくない。/虽说冷，但也不能总呆在家里.

2、人に悪口をいわれたからとてそんなに気にしなくてもいい。/尽管被别人说了坏话，但也用不着那样地放在心上.

3、私が外国人だからって特别払いしないでください。/请不要因为我是外国人就(对我)特殊对待. 

拓展资料

与「…からといって」有“一字之差”「…からいって」的用法含义

...からいって接续：名词+からいって

解说：「…からいって」表示观察事物的依据、角度，意为“从……来看”“就……而言”。

免疫性からいって、母乳育児にまさるものはない。/就免疫功能而言，再没有比母乳喂养更好的了。

あの口ぶりからいって、彼はもうその话を知っているようだな。/听他的口气，他好像已经知道那件事了。

さっきの返事のしかたからいって、私はあの人に嫌われているようだ。/从刚才他回答我的方式来看，他好像不喜欢我。