蓝田大鼓

原文 王蓝田性急

王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪?”

背景

本篇写王述吃鸡蛋时急躁而可笑的行为。原属《忿狷》第二则。王蓝田，即王述，字怀祖，东晋人，袭封蓝田侯。官至散骑常侍、尚书令。

注解

箸(zhù助):筷子。

刺:探取，夹取

仍:通“乃”，于是

屐:古人穿的一种木制鞋，鞋底由木齿支撑。

蹍(zhǎn):踏，踩。

瞋:发怒

内:通"纳"，放入。

啮破:嚼破

豪:通毫，丝毫的意思

尝:曾经

食:吃

得:得逞

乃:就

甚:非常

于:在

以:举以掷地，把;以箸刺之，用

犹:以

古今异义

鸡子:(古)鸡蛋 (今)无

人物介绍

王蓝田:王述，字怀祖，太原晋阳今山西太原人，袭封蓝田侯，官至散骑常侍、尚书令。

王右军:王羲之(321--379)，字逸少，出身名门，初仕为秘书郎，累官至宁远将军、江州刺史。右军将军、会稽内史，故世称“王右军”。

安期:王蓝田的父亲王承。

翻译

王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有得逞，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，他就从席上下来用鞋踩，又没有踩到。愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之听到后大笑着说:“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气，也不是很好，何况是王蓝田呢!”

赏析

本文是一篇刻画人物性格的精品。仅五十余字便将人物急躁无比的性格活画了出来，使人过目难忘。作者抓住人物的本质特征，突出其性格的“急躁”。首句既以“王蓝田性急”点明中心。选取的只是生活中吃鸡蛋的一件小事，但极为典型。吃鸡蛋如此，做其他事可想而知。作者妙用动词“刺、掷、蹍、啮、吐”，进行典型的动作描写，用“怒、瞋”作神态刻画，使读者如见其状，如闻其声，如睹其人，而终得其神，留下极其鲜明而深刻的印象。

同学们从本文可得到启示:写作文要抓本质，写特征;抓典型，写细节。

王蓝田性格:过于性急

道理:1.心急吃不了热豆腐2.欲速则不达。

王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”

译文：
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有得逞，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，他就从席上下来用鞋踩，又没有踩到。愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之听到后大笑着说：“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气，也不是很好，何况是王蓝田呢！”

负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
【解释】负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。

【出处】《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”

【结构】连动式。

【用法】多用来表示承认自己的错误；向对方赔礼道歉。一般用作谓语、定语。

【正音】荆；不能读作“jīn”。

【辨形】负；不能写作“赴”；荆；不能写作“京”。

【近义词】引咎自责

【反义词】兴师问罪

【例句】只怪我们用错了人；应当～。

王蓝田性急.尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之.王右军闻而大笑曰：“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”
译文：
王蓝田性子很急.有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有得逞,便十分生气,把鸡蛋扔到地上.鸡蛋在地上旋转不停,他就从席上下来用鞋踩,又没有踩到.愤怒至极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉.王羲之听到后大笑着说：“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气,也不是很好,何况是王蓝田呢!”

面对如此急性的王田蓝你想对她说，性子急容易办错事，所以遇到问题的时候要学会冷静，要让自己的性子慢下来，才可能会把事情处理好。

“蓝田人”即“蓝田猿人”，学名为“直立人蓝田亚种”，英文名称：Homo（Sinanthropus）erectuslantianensis。是中国的直立人化石，旧石器时代早期人类，属早期直立人，生活的时代是更新世中期、旧石器时代早期。1964年发现于陕西省蓝田县公王岭，命名为“直立人蓝田亚种”。

甚可以翻译成“更加”于就是“从”的意思“仍下地以屐齿碾之”这个仍应该是通“乃”，“下地”就是“从……上下到地上”（他吃鸡蛋时应该是在席上或者是在床上，所以有下地之说），“屐齿”既是木屐的鞋跟，“碾”就是踩压。

心急吃不了热豆腐 欲速则不达 心急吃不了热豆腐 欲速则不达

毒淄层磐卮呐拆篆抄施王蓝田为人晚成，时人乃谓之痴。王丞相以其东海子，辟为篆。常集聚，王公每发言，众人竞赞之。述于末座曰：“主非尧舜，何得事事皆是？”丞相甚相叹赏。

《王蓝田晚成》译文：



王蓝田（王述）为人晚成（他年至30还未出名），当时人们都说他痴呆。王丞相念及他是东海的儿子（本门族人），便徵召他当佐吏。有一次（大家）聚在一起，王公（王丞相）每次开口说话，众人都争相赞美。坐在末次座位上的王述却说：“王丞相不是尧舜，岂能事事都做得对？”丞相（对于他的直言而不阿谀）非常赞赏。