八. Poetry 诗歌(中英双语)

poetic poet poetry poem有什么区别

5个回答2022-11-30 15:12

poetic、poet、poetry、poem区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1、poetic

adj. 诗的；富有诗情的。

2、poet

n. 诗人。

3、poetry

n. 诗歌；诗意；诗集。

4、poem

n. 诗；韵文。

二、用法不同

1、poetic

poetic词根是poet诗人，ic是常见形容词后缀。即诗人的语言，引申词义有诗意的。

词汇搭配

poetic licence诗的破格(为押韵而违...，poetic justice理想的赏罚，poetic license 诗的破格。

The interlacing branches on the picture look poetic.

图上交错的树枝看起来很有诗意。

2、poet

14世纪初期进入英语，直接源自古法语的poete；最初源自拉丁语的poeta，意为诗人。

poet的基本意思是“诗人”，指写诗或韵文的人，可以指“女诗人”。引申可指“善于感受或表达的人”。

poet多用于表达肯定的语气，而不带有贬义。

The poet compares his lover to a rose in his poems.

诗人在他诗歌中把他的情人比作玫瑰花。

3、poetry

poetry的基本意思是“诗(总称)”，是不可数名词。

poetry也可作“诗歌的体裁”解，还可作“情意，诗情”解。

poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时，前面可加不定冠词。

In poetry the rose is often a metaphor for love.

玫瑰在诗中通常作为爱的象征。

4、poem

直接源自拉丁语的poema，意为诗作；最初源自希腊语的poema，意为诗作。

poem的基本意思是“诗，诗歌”，指一首一首的“诗”，不指诗体。

poem为可数名词，“一首诗”可以说a poem。

Get somebody to write a little poem which my son could recite.

请人写一首能让我儿子背诵的小诗。

三、侧重点不同

1、poetic

poetic是形容词，是形容诗的，诗歌的，诗意的，诗人的。

2、poet

作名词意思是“诗人”。poet指一般的“诗人”，常用于肯定语气，而无贬义。

3、poetry

作名词意思是“诗”。poetry指“诗的总称”或“诗的艺术”，有时还可指“诗意”。poetry指诗的总称。

4、poem

作名词意思是“诗”。poem多指“一首一首的诗”。poem通常指一首诗或诗体文。

英文诗歌poetry的翻译

1个回答2022-09-06 19:10

What
is
poetry?who
knows?
诗歌，是什么？有谁知道呢？
Not
a
rose,but
the
scent
of
the
rose;
诗歌不是玫瑰，却有玫瑰的馥郁芳香；
Not
the
sky,but
the
light
in
the
sky;
不是天空，却有着天空的昼光；
Not
the
fly,but
the
gleam
of
the
fly;
不是飞鸿，却在惊鸿一瞥间深入记忆；
Not
the
sea,but
the
sound
of
the
sea;
也不是海洋；却有海洋的浩瀚之音；
Not
myself,but
what
makes
me
更不是我自己，却有一股神秘的力量（这里开始开始意译了）
See,hear,and
feel
something
that
prose
让我去看、去听、去感受无法描述的某些事物
Cannot:and
what
is
it,who
knows?
诗歌到底是什么，究竟谁知道呢？

天上双双是什么双？半空中双双是什么双？大路上双双是什么双？家里面的双双是什么双？

1个回答2023-05-01 07:00

本人一点思路！双双对对，最合适的是鸳鸯——鸟：鸡。再个理由是上期开龙，要想成双成对，龙只有和凤配，龙凤成双对，凤——鸡。这和上期相呼应双双对对。本人T41

双生双旦的双生双旦的电视剧

1个回答2024-01-29 19:10

《我在垦丁天气晴》
《再向虎山行》
《料理情人梦》
《还珠格格》
《爱情睡醒了》
《法证先锋》
《爱在暴风的日子》
《爱情睡醒》
《钱多多嫁人记》
《乡村爱情》
《宫锁珠帘》
《女相》
《给爱丽丝的奇迹》