今夕何夕见此良人有声小说

意思是：今夜究竟是什么夜晚？见这好人真欢欣。
出自先秦的《绸缪》
全文是：
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

良人：古代妇女称丈夫。 绸缪诗经·唐风——《绸缪》 绸缪束薪，三星在天。 今夕何夕，见此良人。 子兮子兮，如此良人何！ 绸缪束刍，三星在隅。 今夕何夕，见此邂逅。 子兮子兮，如此邂逅何！ 绸缪束楚，三星在户。 今夕何夕，见此粲者。 子兮子兮，如此粲者何！注释：绸缪：音仇谋，缠绕，捆束 束薪：捆住的柴草，喻婚姻爱情。有人考证，《诗经》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者，皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。（魏源《诗古微》此用捆束柴草，比喻婚姻缠绵不解。 三星：即参星，是由三颗星组成。 良人：古代妇女称丈夫。 刍：柴草。 隅：东南边。参星黄昏时在东方天上，此时到东南，已至深夜。 邂逅：遇合。此用作名词，代指遇合的人。 楚：荆条。 粲者：美人。 【赏析】《绸缪》描写新婚之夜的缠绵与喜悦。诗借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描写了夜的过程，时光的流动，但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折。借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”，真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动。 还有《诗经》里面的一首《越人歌》，里面也有这句“今夕何夕”今夕何夕兮藆洲中流今日何日兮得与王子同舟……蒙羞被好兮不誓诟耻心几烦而不绝兮得知王子山有木兮木有枝 心悦君兮君不知……最早的译诗汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事： 楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事： 今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。 上面的故事，发生在公元前540年前后。当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

良人：古代妇女称丈夫.
绸缪诗经·唐风——《绸缪》
绸缪束薪,三星在天.
今夕何夕,见此良人.
子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅.
今夕何夕,见此邂逅.
子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户.
今夕何夕,见此粲者.
子兮子兮,如此粲者何!注释：绸缪：音仇谋,缠绕,捆束
束薪：捆住的柴草,喻婚姻爱情.有人考证,《诗经》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者,皆以析薪取兴.盖古者嫁娶以燎炬为烛”.（魏源《诗古微》此用捆束柴草,比喻婚姻缠绵不解.
三星：即参星,是由三颗星组成.
良人：古代妇女称丈夫.
刍：柴草.
隅：东南边.参星黄昏时在东方天上,此时到东南,已至深夜.
邂逅：遇合.此用作名词,代指遇合的人.
楚：荆条.
粲者：美人.
【赏析】《绸缪》描写新婚之夜的缠绵与喜悦.诗借了“束薪”作象征,用“三星”作背景,描写了夜的过程,时光的流动,但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折.借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”,真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动.
还有《诗经》里面的一首《越人歌》,里面也有这句“今夕何夕”今夕何夕兮藆洲中流今日何日兮得与王子同舟……蒙羞被好兮不誓诟耻心几烦而不绝兮得知王子山有木兮木有枝
心悦君兮君不知……最早的译诗汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：
楚国的襄成君刚受爵位的那天,穿着华丽的衣裳,被随从们簇拥着来到河边.楚大夫庄辛刚好路过,他拜见完襄成君站起来,想和襄成君握一握手.握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为,所以襄成君听后十分生气,脸色大变.庄辛见了也有点不自在,他转身去洗了洗手,给襄成君讲了一个鄂君子的故事：
今夕何夕兮?搴舟中流；今日何日兮?得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,知得王子.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
鄂君子听明白歌词的意思后,立即走上前,拥抱了那位划船人,并把绣花被盖到那人身上.襄成君听完这个故事,也走上前去,向庄辛伸出了友好的双手.
上面的故事,发生在公元前540年前后.当时楚越虽是邻国,但方言不通,交往需要借助翻译的帮助.这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗.这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻,艺术水平很高,它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头.

良人：古代妇女称丈夫。





绸缪

诗经·唐风——《绸缪》





绸缪束薪，三星在天。

今夕何夕，见此良人。

子兮子兮，如此良人何！



绸缪束刍，三星在隅。

今夕何夕，见此邂逅。

子兮子兮，如此邂逅何！



绸缪束楚，三星在户。

今夕何夕，见此粲者。

子兮子兮，如此粲者何！



注释：

绸缪：音仇谋，缠绕，捆束

束薪：捆住的柴草，喻婚姻爱情。有人考证，《诗经》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者，皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。（魏源《诗古微》此用捆束柴草，比喻婚姻缠绵不解。

三星：即参星，是由三颗星组成。

良人：古代妇女称丈夫。

刍：柴草。

隅：东南边。参星黄昏时在东方天上，此时到东南，已至深夜。

邂逅：遇合。此用作名词，代指遇合的人。

楚：荆条。

粲者：美人。



【赏析】

《绸缪》描写新婚之夜的缠绵与喜悦。诗借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描写了夜的过程，时光的流动，但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折。借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”，真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动。







还有《诗经》里面的一首《越人歌》，里面也有这句“今夕何夕”



今夕何夕兮

藆洲中流

今日何日兮

得与王子同舟……

蒙羞被好兮

不誓诟耻

心几烦而不绝兮

得知王子

山有木兮木有枝

心悦君兮君不知……







最早的译诗



汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：



楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事：



有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下：



今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。



鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。



上面的故事，发生在公元前540年前后。当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

译文：今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣

诗经里面的
古代结婚仪式上，大伙一起唱的喜歌
意思是，今天是怎么样的好日子啊，看见这么漂亮的新郎新娘

今夕何夕遇此良人意思
2019-05-17

2431

80

逸致生活
简单的生活才是美好
今夕何夕，遇此良人，是《诗经》中很经典的一句诗词，出自《绸缪》。

用现在的话来翻译，意思大概是：今天晚上是多么美好的一个夜晚，我竟然遇到了这么一个美人。这里的良人，既可以指女性，也可以是男性。

这是一首在先秦时代的晋地广为流传的一首民歌，被收录到了《绸缪》中，后又收入到中国古代第一部诗歌集《诗经》。这首诗歌的全文一共可以分为三章，每一章分别由六句诗歌组成。从古到今，对这首诗歌没有什么争议，都认为诗歌内容写的是古时人们的婚姻描写。诗歌中有些言语比较戏谑，不太正式，所以有理由相信，这是描写的古时候人们给新郎新娘闹洞房时所写。每一章的结构都比较统一，首先是开头两句起兴，作者通过描写新郎新娘入洞房时的快乐，表达了二人之间令人羡慕的爱情，温馨而甜蜜。

整首诗歌可以用现代的话这样理解：这面前的一捆柴火哟，天上的几颗星星在闪烁。今天晚上是多么美好的一个夜晚，我竟然遇到了这么一个美人。我想问问你啊，要怎么对待这么好的一个人呢？这面前的一捆牧草哦，东南方几颗星星在闪烁。今天晚上是多么美好的一个夜晚，我竟然度过了这么愉悦的一段时间。我想问问你啊，要怎么度过这好时间？这面前紧紧捆着的荆条哦，天上的星星照在门上。今天是多么美好的一个夜晚，我能见到这样一个美人真是非常兴奋。我想问问你，要怎么疼爱这样的美人呢？

总体看来，本首诗歌描写的内容是古时候夫妻在进入洞房花烛夜时候的互相取乐，给读者一种非常温馨甜蜜的感受。仿佛能亲身体会到夫妻二人的恩爱，充满了日常的生活气息

【原文笑碰】今夕碰埋谈何夕见此良人
【译文大意】今天是个什么样的日子呀？让我看见此好人
“良人” liángrén
古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫，
古代指非奴婢的平民百姓（区别于奴、婢）
清白人家液滚的妇女。
也可指贤良淑德。

绸缪诗经·唐风——《绸缪》
绸缪束薪，三星在天。
今夕何夕，见此良人。
子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。
今夕何夕，见此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。
今夕何夕，见此粲者。
表示内心极其喜悦。
此外，《越人歌》不是选自《诗经》的。

今夕何夕,见此良人。”出自《诗经·唐风·绸缪》