粤语相声笋嘢

讲嘢就是说话的意思

乜嘢:什么东西
你好嘢:我不知道怎样用国语解释..大概意思就是:你好样的!or你狠!(不服气或者很生气的在说)
“嘢”字在粤语里没有意思的..
但在不同的词里就有不同的意思....

乜嘢:什仿扰么东西
你好嘢:我不知道怎样用国语解释..大概意思就是:你哪凯好样的! or 你狠!(不服气或者很生气的在说)

“嘢”字在粤语里备缓旦没有意思的..
但在不同的词里就有不同的意思....

“好嘢”在单独用的时候，是喝彩，是叫好。上述两个例子，都是一种感叹，正如看球时冲口而出的叫喊“好嘢！又入一波！”

值得注意的是，“你好嘢”中的“你”，不是可有可无的。在众多赞美词中，只要加上“你”，就会起到一种类似“恐吓”的作用：你好嘢！你犀利！你好彩……暗台词是：“走着瞧，这次算你厉害，下次你没那么好运。”

这个“你”有时放最后，比如“好心你”。这个词的意思完嫌余明全要看上下文的语境，可以很谦卑：“好心你帮我讲两句好话”，表示行行好、劳驾；也可以是略带轻毁渗佻的责怪：“好心你啦，咁大个人重做啲咁幼稚嘅嘢。”

“好嘢”作为名词用的时候，表示好东西，一般芹告不单独使用，比如“有好嘢”：“有好嘢，埋嚟睇埋嚟拣”；“有好嘢益大家”。还有，“食好嘢”：“食好嘢，梗系要跟住我”。“好嘢嚟口架”：“安全地带真系套好嘢嚟口架”。

“好嘢”流传得最广的，可能是《表姐，你好嘢！》那部电影，还有就是“好嘢自然受欢迎”的那句广告词了。

嘢 拼音：yě，同“野”。广东话语气词之一，常用意思相当于“东西”，例如：“乜嘢”，亦能够指事情和人，如“做嘢”、“呢只野”，另外还能够表现次数，如“一嘢”等。

......啲嘢......的东西
啲：di 的的意思
嘢：东西的意思

“啲嘢好好食
放在镇尘前面的“啲”，就是御桥禅指“这些那些”的意消搜思，自然你就懂翻译了

网上应该有了吧！

有两个翻译~ 1是“找事情做” 2是“找工作做”

意思不同，有区别
咩，一般的是语气词
乜，意为什么
乜嘢，即什么事