释义
穷:达到极点。这里就是到达“玄间”的每一个地方的意思。全句意思是:在茫茫的太空中四处遨游。
原文
龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩gǔ陵谷,云亦灵怪矣哉!
云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤(yú) !
异哉!其所凭依,乃其所自为也。《易》曰:“云从龙。”既曰:龙,云从之矣。
注释
①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
③固:本来、当然。
④伏:遮蔽。
⑤感通“撼”,震撼
⑥神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕蠋(zhuo,二声),欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
⑦水:名词用作动词,下雨。
⑧汩:淹没。
⑩信:确实、的确。
⑨无以:没有可以用来。
译文
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。”那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!
玄彬主演的韩剧电影有:《Nonstop4》、《保镖》、《爱尔兰》、《我叫金三顺》、《雪之女王》、《他们生活的世界》、《爱的迫降》、《阿尔罕布拉宫的回忆》。
《爱的迫降》是韩国tvN电视台于2019年12月14日首播的浪漫爱情剧,由李政孝执导,朴智恩编剧,玄彬、孙艺珍等主演。
该剧讲述了韩国财阀女继承人尹世丽飞行滑翔伞途中遭遇飓风意外迫降到朝鲜境内,被特级军官李正赫发现并藏首毁起来守护,两个不同世界的人由此展开了一段特别浪漫的爱情故事。
玄彬
玄彬,本名“金泰坪”,1982年9月25日出生于韩国首尔特别市,韩国男演员,毕业于韩国中央大学。
1982年9月25日,玄彬出生于韩国首尔特别市松坡区蚕室洞,家中成员除父母外还有一名哥哥,父母皆从事教育工作。曾就读于蚕室中学和永东高中。高中的时候因为前辈介绍而进入戏剧班,开始有了成为演员的梦想。由于父亲希望他就读警察大学,者睁备所以经常瞒着父母继续参加戏剧班的活动,因此演戏之路遭到父母强烈反对。
2001年,高中毕业的玄彬考上韩国中央大学早闷戏剧专业得到了父母的许可,进入影视圈。