泰语听力简单易懂

如果 比起中国人，泰国人的发音，肯定是有问题的。这个无可厚非，
毕竟每个地区，发音机制都不一样。
比如英语，东北，北京，上海，广西，湖南，四川，同一个英语单词发音也不一样。
所以，不用特别在意发音。只要能沟通和交流，我觉得后不妨碍。。毕竟语言只是一个交流的工具。
值得注意的是，泰国是个旅游大国，随处可见的外国人。 比中国多得的，泰国人的英文单词掌握量，和学习意识 比我们多得多，
亲，学海无涯。。空杯心态

古语说书读百遍，其义自现。这就是说书要多读，但仅仅读一本书还是不够的，还要有相关方面的阅读，增加这方面的知识，使自己的知识面加宽，这样才可以更好的理解书的意思。

图1

我要买绞肉

ผมอยากซื้อหมูสับครับ

这里不卖猪肉

ที่นี่ไม่ได้ขายหมูสับครับ

还有萝卜

แล้วก็แครอท

也不卖萝卜

ไม่ได้ขายแครอทด้วยครับ



图2

鱼店

ร้านขายปลา

这家店东西真少

ร้านนี้ขายของน้อยจัง

少说笑话

อย่าพูดเพ้อเจ้อน่ะ

小笨蛋

ไอ้หนู



图3

猪肉铺

ร้านขายเนื้อหมู

弟弟，你好

หนูจ๊ะ สวัสดีจ้ะ

我要买绞肉

ผมอยากซื้อหมูสับครับ



图4

要多少

เอาเท่าไรจ๊ะ

买两、三个

เอาสองสามอัน

随便说说就算的个性

นิสัยที่ชอบพูดไปเรื่อยเปื่อย



图5

要买几斤你知道吗

จะซื้อกี่โล หนูรู้ไหมค่ะ

吉金，他是美国人吗

กิโล?เขาเป็นคนอเมริกันใช่ไหมครับ

算了，跟你讲扯不清的

พูดกับหนูไม่รู้เรื่องเลย เอางี้



图6

阿姨打电话问你妈妈

น้าโทรไปถามคุณแม่หนูน่ะค่ะ

嗯

ครับ

电话几号

เบอร์อะไรค่ะ

图7

妈妈，我回来了

แม่ครับ ผมกลับมาแล้วครับ

啊，回来了呀

จ้ะ กลับมาแล้วหรือจ๊ะ



图8

我们家的电话多少

บ้านเราเบอร์โทรอะไรครับ

你到底是去做什么的

ตกลงหนูไปทำอะไรมา

结果，还是妈妈自己去

สุดท้าย แม่ก็ต้องไปเอง



注:1，绞肉，标准的翻译是เนื้อบด，但考虑到一般泰国人上菜市场买绞肉，比较喜欢用หมูสับ一词(碎肉)。所以，文中用หมูสับ。

2，由于是漫画对话，所以，个别地方的用词也比较口语化。

听不懂你的话，泰语写，ฟังคุณพูดไม่รู้เรื่องเลย，发音，如果没有中文发音要用英文，fang kun1 phude mai4 ru rueang lei1，fang 用中文声调1，phude 用中文声调4，rueang用中文声调3

古语说书读百遍，其义自现。这就是说书要多读，但仅仅读一本书还是不够的，还要有相关方面的阅读，增加这方面的知识，使自己的知识面加宽，这样才可以更好的理解书的意思。

รักเท่าไหร่ก็ไม่เอา
拉掏奶够麦奥
多少爱都不要

哈哈，不要理他，但凡有定命，均可用德行化解，请读了凡四训。可知详情。

哦，我也看不懂，甚至上面那些复制大量废话的人也看不懂，几千年来有几人看懂了的，读了半天，光是个“乾元享利贞，初九乾龙无用，九二见龙在田利见大人”的解释都有好几米，有几个说清是什么意思的。

真正懂易经的人不多，精通易经的人更无几，现代人都只是懂了点易经的皮毛而已。

1、生命不止，奋斗不息。——卡莱尔

2、世人缺乏的是毅力，而非气力。——雨果

3、顽强宏念这就是作家技能的秘茄团密。——杰克·伦敦

4、胜利属于坚韧不拔的人。——英国

5、失败是坚忍的最后考验。——俾斯麦

6、天才是永恒的耐心。——米开朗琪罗

7、勇气通往天堂，怯懦通往地狱。——塞内加

8、立志宜思真品格，读书须尽苦功夫。——阮元

9、逆运不就是性格的试金石吗?——巴尔扎克

10、理想的书籍是智慧的铜匙。——列夫托尔斯泰

11、耐心和持久颤绝橘胜过激烈和狂热。——拉·封丹