幼儿英语come out to play

都不是。楼主理解错了，“原来证明是”的“原来”不是过去的意思，而是“原来如此”的意思。
所以TURNED OUT TO一般翻译成“结果原来是这样”或者“结果证明是如何如何”、“事实证明”这种意思。

小孩想去玩（超级标准的答案）。

翻译：为了躲雨。
英语单词“to”镇山在这个句子中，表原因，翻译巧瞎为“为了”；“get out of”是固定的英语孝旅空词组，翻译为“躲避、逃避”；英语单词“rain”的意思是“雨”。所以，连起来翻译为：为了躲雨。

拿给我的意思。
但是也看你具体的上下文语境，会有差别。

go out出去
get out滚

play
music书面翻译是“演奏音乐”的意思。
虽然“play”是“玩”的意思，但是在与音乐、乐器或者演奏工具连用时，表达“演奏”的意思。比如：“play
the
piano”。
演奏乐器也固定使用动词play，可以理解为固定搭配。

玩 玩耍，游乐，参与，演奏，播放，（在戏剧，电影，电视节目等中） 扮演 （角色）；演（戏）
轻快地移动，戏剧，进行，举行（游戏或体育运动），玩耍，游戏，嬉戏（尤指儿童的）

PLAY在高尔夫里理解为击打球的意思。