秦将伐魏古文观止

秦将伐魏魏王闻之文言文翻译如下：

秦王将要讨伐魏国，魏王听说后，夜里紧急拜会了孟尝君。对他说：“秦国就要攻打魏国，你为我想想策略，该怎么办？”孟尝君回答说：“如果有诸侯国来救援，那么魏国就不会有危险了。”魏王说：“我希望你去办好这件事。”魏王为孟尝君隆重地准备了一百辆车。

孟尝君到了赵国，对赵王说：“我希望从您这借兵用来救助魏国之危。”赵王说：“我不会应允。”孟尝君说：“我之所以敢向您借兵，是因为我忠于大王您啊。”

赵王说：“能说给我听听吗？”孟尝君说：“赵国的军队，并不比魏国的强；魏国的军队也不比赵国的弱。

但赵国的疆域每年不受到危胁，百姓也没有因战事而死；而魏国的疆域年年受到危胁，百姓也每年都有因战事而死的，这是因为什么？是因为魏国在赵国的西侧为赵国竖了一道屏障。

现在赵国不救援魏国，魏国就不得不与秦国歃血结盟，赵国也就将与强大的秦国接界了，疆域也就将年年受到危胁，百姓也将年年有因战事而死的。因此我说我这样做是忠于大王您啊。”

赵王于是答应了孟尝君的请求，为魏国出兵十万，战车三百辆。

秦将伐魏魏王闻之文言文翻译如下：

秦王将要讨伐魏国，魏王听说后，夜里紧急拜会了孟尝君。对他说：“秦国就要攻打魏国，你为我想想策略，该怎么办？”孟尝君回答说：“如果有诸侯国来救援，那么魏国就不会有危险了。”魏王说：“我希望你去办好这件事。”魏王为孟尝君隆重地准备了一百辆车。

孟尝君到了赵国，对赵王说：“我希望从您这借兵用来救助魏国之危。”赵王说：“我不会应允。”孟尝君说：“我之所以敢向您借兵，是因为我忠于大王您啊。”

赵王说：“能说给我听听吗？”孟尝君说：“赵国的军队，并不比魏国的强；魏国的军队也不比赵国的弱。

但赵国的疆域每年不受到危胁，百姓也没有因战事而死；而魏国的疆域年年受到危胁，百姓也每年都有因战事而死的，这是因为什么？是因为魏国在赵国的西侧为赵国竖了一道屏障。

现在赵国不救援魏国，魏国就不得不与秦国歃血结盟，赵国也就将与强大的秦国接界了，疆域也就将年年受到危胁，百姓也将年年有因战事而死的。因此我说我这样做是忠于大王您啊。”

赵王于是答应了孟尝君的请求，为魏国出兵十万，战车三百辆。

《齐欲伐魏》翻译如下：

齐王想发兵攻打魏国。淳于髡对他说：“韩子卢，是天下跑得最快的狗，东郭逡则是世上数得着的狡兔。韩子卢追逐东郭逡，接连环山追了三圈，翻山跑了五趟，前面的兔子筋疲力尽，后面的狗也筋疲力尽，大家都跑不动了，各自倒在地上活活累死。

有个老农夫看到了，不费吹灰之力捡走了它们。与此相同，要是齐、魏两国相持不下，双方士兵百姓都疲惫不堪，臣担忧秦、楚两个强敌会抄我们后路，以博取农夫之利。”齐王听后很是害怕，就下令休养将士，不再出兵。

评析：淳于髡能言善辩，不仅改变了齐国的进兵方略，而且也改变了齐王对他受贿一事的看法。受贿当然是一件不光彩的事情，但是淳于髡认为它与国家进兵方略来比显得微不足道，甚至毫无关系，“我”提的意见真的是不错的建议，这与“我”受贿与否毫无关系。

事实本身不能言说自己，只有人的语言给事实以不同的解释和说明。只要学会解释，任何事实的意义都会变得对你有利。淳于髡用形象的寓言故事巧谏君王，避免了一场战争，可谓大功一件啊。

与其相关的寓言有——《鹬蚌相争》

《齐欲伐魏》原文：

齐欲伐魏。淳于髡谓齐王曰：“韩子卢者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五，兔极于前，犬废于后，犬兔俱罢，各死其处。田父见而获之，无劳倦之苦，而擅其功。今齐、魏久相持，以顿其兵，弊其众，臣恐强秦、大楚承其后，有田父之功。”齐王惧，谢将休士也。