古文观止阴法鲁注释

以下是鲁人徙越文言文翻译及注释：

译文：

鲁国有个人自身善于织麻鞋，（他的）妻子善于织白绢（做帽子），（他们）想一起迁徙到越国。（于是就）有人对他们说：“你一定会穷的。”鲁国人就问：“为什么?”那人（回答）说：“草鞋是用来穿的，但越国人却是赤脚走路的；帽子是用来戴的，但越国人却披头散发（不戴帽子）。

你们的手艺虽然不错，可是去到一个用不着这种手艺的国家，想要不贫穷，难道可能吗？”那个鲁国人不理睬，带着妻子到越国去。在那儿住了三个月，忧郁悲伤地回来了。

注释：

1、身：自身。屦：麻鞋。

2、跣：光脚，赤脚。

3、鲁：春秋时鲁国，在今山东南部。

4、身：自己，本人。

5、屦：古代的一种鞋子，用麻、葛等制成。

6、、善：善于。

7、缟(gǎo)：白绢（一种白色丝织品），周人用缟做帽子。

8、而：承接。

9、、欲：想要。

10、徙：迁徙。

11、于：到（介词）（表示方向）

12、或：有人。

13、谓：告诉。

14、子：你 。

15、必：一定。

16、何：为什么。

1.培养语感

2.增加个人知识

3.看多了古文对你在古文学习过程中是一种积累，到时候你背诵理解翻译都是水到渠成的。尤其是平时的文言文阅读训练，多看绝对有效。

醉花阴原文、翻译、注释如下：

一、原文。

《醉花阴》李清照。

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

二、翻译。

稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。

在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。

三、注释。

1、醉花阴：毛滂创调。

2、瑞脑：即龙脑。一种香料。

3、金兽：兽形铜香炉。

4、玉枕纱窗：瓷枕纱帐。瓷白如玉，故美名之。

5、东篱：指菊圃。

6、消魂：形容极度愁苦。

李清照简介：

李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。 

李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。 有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

止，巴利语samatha，音译作奢摩他；义为平静，乃是心处于专一、不动、无烦恼、安宁的状态，亦即禅定的修行法门。
观，巴利语vipassanà，音译作毗婆舍那；乃是直观觉照一切名色法（身心现象）的无常、苦、无我本质，亦即智慧的修行法门。

为：信仰，学习
方：道术
周：庄子，名周
圜者：圆顶的帽子
句屦：方形的鞋子。句：方
缓佩玦：用五色的丝绳穿系玉玦