谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城,此夜曲中闻折流。何人不起故园情?翻译。

2023-02-19 16:30

4个回答
【原诗】
春夜洛城闻笛
【唐】李白
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城?
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?
【诗意】
这撩人的玉笛声是从谁家院落暗暗飞出来的,
一时间又随着这春风飘散入整个洛阳城?
在这客居异乡的静夜听到《折杨柳》的乐曲,
谁能够不在心里生出思念故园的深情呢?
翻译:不知哪家有人在吹笛,随着春风传遍洛阳城。细听原来在吹《折杨柳》,怎不让人勾起思乡情。
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城,
此夜曲中闻折柳。何人不起故园情?
翻译:
不知哪家有人在吹笛,
随着春风传遍洛阳城。
细听原来在吹《折杨柳》,
怎不让人勾起思乡情。
谁家的笛子偷偷传来声音,随着春风飘满洛阳城。今晚的夜曲听到像婉转的河流。哪个人忘不了故园的感情?
相关问答
“谁家玉笛暗飞,散入春风满洛城.”的意思是什么?
1个回答2022-11-27 19:32
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城 字面意思是 是谁在悄悄的吹响着玉笛 随着这春风散入洛阳城的每个角落
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.
1个回答2022-11-09 10:07
解诗读诗品诗作诗,首先要弄清楚的一个是“景”,一个是“情”。 这首诗是735年(开元二十三年)李白游洛阳时所作。描写在夜深人静之时,听到笛声而引起思乡之情。其大体意思是: 阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘...
全文
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
3个回答2023-11-12 22:24
解诗读诗品诗作诗,首先要弄清楚的一个是“景”,一个是“情”。 这首诗是735年(开元二十三年)李白游洛阳时所作。描写在夜深人静之时,听到笛声而引起思乡之情。 其大体意思是: 阵阵悠扬的...
全文
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城的意思
1个回答2022-12-03 17:35
 阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?随着春风飘扬,传遍洛阳全城. 出自唐代李白的《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》  谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 ......
全文
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛成是什么意思
1个回答2023-06-20 23:55
译文:阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?  随着春风飘扬,传遍洛阳全城. 出自:春夜洛城闻笛【唐】 李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛成是什么意思
2个回答2022-09-19 17:44
译文:阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?   随着春风飘扬,传遍洛阳全城。 出自:春夜洛城闻笛【唐】 李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?
谁家玉笛暗飞声散入春风满洛城的意思
1个回答2024-01-01 21:32
其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城,后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受,合理运用想象和夸张,感情直率真挚又有余蕴,令人回味无穷。 作品原文 春夜洛城闻笛 李白 谁...
全文
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城是什么意思
1个回答2023-12-26 11:29
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城的意思是:是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风中,飘满洛阳古城。 《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之...
全文
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。的“暗”字好在哪里
4个回答2022-11-23 06:00
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。的“暗”字好在哪里? 答:为不知笛声来自何处,更不见吹笛者为何人,下此“暗”字,十分恰当。这里“暗”字有多重意蕴。主要是说笛声暗送,似乎专意飞来给在外作客的人听,以动其...
全文
谁家玉笛暗飞声 散入春风满洛城出自
2个回答2023-02-10 21:12
“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城”出自唐代大诗人李白的《春夜洛城闻笛》。 《春夜洛城闻笛》全诗如下:谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。