安国笑曰:"可溺矣!公等足与治乎?”怎么翻译

2023-12-02 22:46

1个回答
安国笑曰:"可溺矣!公等足与治乎?”怎么翻译:
韩安国笑着说:“你可以撒尿了!像你们这些人值得我惩办吗?”

《史记 韩长孺列传》
【原文】:
其后安国坐法抵罪,蒙狱吏田甲辱安国。安国曰:“死灰独不复然乎?”田甲曰:“然即溺之。”居无何,梁内史缺,汉使使者拜安国为梁内史,起徒中为二千石。田甲亡走。安国曰:“甲不就官,我灭而宗。”甲因肉袒谢。安国笑曰:“可溺矣!公等足与治乎?”卒善遇之。
【译文】
后来韩安国因犯法被判罪,蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安国说:“死灰难道就不会复燃吗?”田甲说:“要是再燃烧就撒一泡尿浇灭它。”过了不久,梁国内史的职位空缺,汉朝廷派使者任命韩安国为梁国内史,从囚徒中起家担任二千石级的官员。田甲弃官逃跑了。韩安国说:“田甲不回来就任,我就要夷灭你的宗族。”田甲便脱衣露胸前去谢罪。韩安国笑着说:“你可以撒尿了!像你们这些人值得我惩办吗?”最后友好地对待他。
相关问答
哀公问于孔子曰:“吾闻夔一足,信乎?”曰:“夔,人也,何故一足?彼其无他异的翻译
1个回答2024-01-23 15:53
段译:哀公问孔子:“我听说夔只有一条腿,确实是这样吗?” 孔子说:“夔是一个人,因为什么会只有一只脚呢?他没有其他的异常的地方,只是特别通晓音律。尧说:‘这样的人一个就够了。’于是任命他为乐正。...
全文
小学学生七十字防溺水曰记
1个回答2024-02-11 16:51
水是天底下最温柔的物体了,她也非常的听你的话。你把她装进圆的瓶子,她就变成圆的;你把她装进方的瓶子,她就变成方的;你把她装进长的瓶子,她就变成长的;你把她装进扁的瓶子,她就变成扁的了!可就是这样一个让...
全文
汝命曰乎,吾曰,面有荣焉损乎?汝命曰乎,吾曰,面有荣焉损乎?意思
3个回答2023-06-23 21:27
【原文】汝命曰乎,吾曰,面有荣焉损乎?汝命曰乎,吾曰,面有荣焉损乎? 【试解析】你的命运至此我觉得似乎想说什么。我说,面前有关你的名声呀,损毁你的荣誉难道没有关系吗?你的脸上表情依然像在说什么,我重复...
全文
沉溺知乎作者是谁
1个回答2024-06-06 17:55
满月。 文中的故事奇遇波澜起伏。宋南乔黎景之小说精彩段落在线:正想着,黎景之急匆匆的推开门进来,我一惊,手中的药掉落在地上。他眯了一下眼睛,一步步走近。怕一直盯着说明书看引起怀疑,我把它叠好又放...
全文
鲁公问孔子曰夔者一足也信乎?
1个回答2023-12-11 01:12
鲁公问孔子说:“我听说夔这个人只有一只脚,这是真的吗?”孔子回答说:“夔是个人,怎么会一只脚?这个人没有什么不同的地方,就只是精通音律。 尧说:‘有夔一个人就足够了。’指派他当了乐正(官名)。因此...
全文
故曰夔一足,非一足也翻译是什么?
1个回答2024-01-19 02:29
故曰夔一足,非一足翻译是:所以说‘一个夔就足够了’,不是‘夔只有一只足’。 出处: 〔先秦〕《吕氏春秋》 全文翻译: 只有圣人才能做到和谐,而和谐是音乐的根本。夔能调和音律,从而使天下安定,象...
全文
子禽问曰多言有益乎译文翻译
1个回答2024-01-24 02:21
关于子禽问曰多言有益乎译文翻译如下: 多言何益乎的全文翻译如下:子禽向老师请教道:“多说话有好处吗?”墨子答道:“青蛙,白天黑夜叫个不停,叫得口干舌疲,可是没有人去听它的叫声。 再看那雄鸡,...
全文
进言者皆曰天下已安治翻译
1个回答2024-03-02 13:13
进言者皆曰天下已安治 进言的人都说天下已经安定
哀公问于孔子曰:“吾闻夔一足,信乎?”曰:“夔,人也,何故一足?彼其无他异的翻译
2个回答2022-12-17 12:20
哀公向孔子问道:“我听说“夔”一只脚,(你)相信么?” (孔子)答道:“夔”,是人啊,那里之后一只脚呢?
孔子曰:打架用砖乎……
1个回答2022-10-07 20:54
无聊!该删!111