everytime you go away中文版歌名是什么？

2023-10-25 11:14

3个回答

2023-10-25 16:01

陈洁灵...每一次别离

2023-10-25 11:57

粵語版除了陳潔靈之外，還有夏韶聲那首 ...迷惘。

2023-10-25 11:19

翻译可分为两种，一种为直译，即按照原文字面的意思翻译；另一种为意译，即通过对原文的分析和理解将原文所要表达的意思翻译出来！
这句话中，前半句为直译，后半句为意译。如果后半句按照直译来翻译的话即为“你将我的一片带走”，听起来既不贴切又不顺耳，所以仿笑孝通过对全句的理升搏解和后半句所要表达的意思“每一次的离别，你都从我身上带走些什么，使我牵肠挂肚”可得出后半句的翻译!翻译学里有位前辈有句话：“能直译则直译，不能直译则意译。备稿”
看错了提问，sorry！

相关问答

off和away的区别,还有go off和go away

1个回答2023-10-01 06:40

go off爆炸 | 动身 | 走开 | 不再老枣喜欢go off后可直接加名词短语等,如 go off campus就指离弯含悉开校园埋乎,go away走开 | 离开 | 流逝 | 离去而go a...

什么是go away！！

2个回答2023-10-08 01:45

1. 走开；离去；（岁月）流逝；死去 2. 私奔 3.（症状）消失《go away》是由武雄作词，黄义达作曲，黄义达让段演唱的一首歌曲，收录在旁含专辑《无法定义》中。这是运滑笑一首流行风格的歌曲，歌...

If you go away,you will see me cry.Don't you let me go,baby don't you let me dow

4个回答2023-10-23 05:53

如果你离开了,会看到我哭,不要让我哭,宝贝不要让我失望

go away 和go out的区别

3个回答2022-10-24 05:50

两者都有走开的意思，但是go out 有走出去的意思。而go away, 更强调的是离... 远点。具体分析： go away 走开；离去 Go away and leave me in peace...

go away 和go out的区别

3个回答2022-10-14 06:59

两者都有走开的意思，但是go out 有走出去的意思。而go away, 更强调的是离... 远点。具体分析： go away 走开；离去 Go away and leave me in peace...

go away 和go out的区别

5个回答2022-10-22 05:56

两者都有走开的意思，但是go out 有走出去的意思。而go away, 更强调的是离... 远点。具体分析： go away 走开；离去 Go away and leave me in ...

go away是滚吗？

1个回答2023-09-28 01:05

不是，是宝宝儿歌。

2NE1 《Go Away》

1个回答2023-10-01 19:15

我说，亲别这羡拦样，冷静一下人家是个演员，只是在演戏而已啊亲这么生气说明人家演的到位演戏嘛，又没有真的打上而且又不是他要打了，是MV导演让打的剧情需要嘛，跟歌曲比较吻合啊亲太入戏了！^_^ 无论...

go away 2NE1MV的故事

1个回答2024-03-11 19:34

就是cl的前男友死了啊，然后cl从车上出来，和其他人一起走了。

go out,go away,get away,get out意思及区别

1个回答2022-09-19 17:31

go out出去。不待情绪的 go away走开 get away逃走,逃脱 get out出去！

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z