帮忙翻译下

2022-09-25 17:18

2022-09-25 17:56
我清晰地记得故事发生的那一刻。那是个秋天,落叶飘落到地上,浮在湖面上,湖中泛着点点金光,我们曾在那儿象孩子般地戏水。那是一段快乐的日子,至少,我是这样认为的。而事实上你一直想要离开我。只是不忍心告诉我。在那个刻骨铭心的夜晚,看着静静的湖面,恍忽间,你对我说:我们的故事该结束了。雨水带走了夏日里最后一丝余热,而你,也从很久以前就将我全部的爱都带走了。到现在我都认为我无法再经历一次恋爱。你已将它从我身边全部带走了。我站在那儿,知道你将离我而去。而我仍站在那里,恍忽间,我发现,我的生命即将结束。
题目:秋之湖

楼主的文章贴得不太完整,我是找到了完整的文章翻的。
更多回答
首先,文章本身有很多语法问题,而且冗长繁琐不符合英文的写作习惯,我只能尽量翻译。一些疏漏是在所难免的。
翻译:我现在可以清楚地记得故事发生的时候,秋天的红叶正飘零,铺满了那条我们孩提时曾在灿烂的阳光下游泳嬉戏过的湖。我以为我们是(...在这里缺了点内容)。但事实上你一直都想离我而去。只是不敢对我说。在那个意义非凡的晚上,凝视着湖面,意识朦胧。你说:我们的故事该结束了。而大雨倾盆而下,夏天似乎也要结束了。
已经是很久以前,你又恋爱了。然而到现在我仍无法自拔,无法开始一段新的感情。你带走了我的全部。我知道我最终成为了被抛弃的那一个。但我仍然(...文章到此为止,没有写完)
题目:秋日的湖
我记得很清楚现在,当故事发生的红叶被浮动的措施,在下跌到地面重新涵盖湖,我们在那里用来游泳一样,儿童在阳光下是有照,当时我们曾经很乐意。我以为wewere ,但事实是,你已向往离开了我。不敢告诉我。对珍贵的夜晚。看湖,隐约意识到,你说:我们的故事,是结束。雨喜欢的最后几天summer.youof爱,因为在很久以前。我仍然不认为我在哪里,它通过另一个爱情故事。你把它所有远离了我。和在那里,我的立场。我知道我将会成为一个遗留下来的。但仍