这句话如何翻译成中文？【难！】

这些新的观测能力将导致大量的细节如果不是事实,理论的理解已经达到的阶段成为可以显示所需的测量可靠的天气预报。

这些新的观测能力将导致大量的细节，理论上的认识已达到的阶段，如果不是事实，这是要表明的可靠的天气预报所需要的测量成为可能的那种。
These new observational capabilities 主语
would result in 谓语
a mass of details 宾语
were过去分词作定语

这些新的观测能力，将导致一个简单的群众的细节是不是事实，理论上的认识已达到的阶段，这是要表明的可靠的天气预报所需要的测量成为可能的那种。