粤语里面的,老友记,还有一些铺子叫什么许记,这里的记是什么意思啊,希望会粤语的朋友讲解一下

2023-08-24 06:53

2023-08-24 11:01
老友记就是好朋友的意思,不过最近比较少用了,一般就只说「我哋系好朋友」或者「我哋好老友」。
而许记则是店铺的名字,两者没有关联。
更多回答
许记的意思是姓许开的铺子。记是标志性的词语。就这样
一般来说没有太特别的意思,“老友记”在粤语里面是好朋友的意思,而铺子的什么记什么记的,一般就是铺子的名字,比较向北方的“XX楼”、“XX居”这样。
我个人觉得是大概用法像"仔"的意思吧