子非鱼安知鱼之乐,子非我,安知我之不知鱼之乐是什么意思

2023-05-31 03:07

2023-05-31 05:54
你不是鱼怎么知道鱼的快乐,你不是我,怎么知道我不如鱼快乐?大概就是说,你不要用你认为的快乐来衡量我是否快乐,我和你不同。
更多回答

这句话的意思是你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?

出处:《庄子·秋水》之《庄子与惠子游于濠梁》:“庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:‘鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。’惠子曰∶‘子非鱼,安知鱼之乐?’庄子曰:‘子非我,安知我不知鱼之乐?’”

译文:庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说:“白儵鱼游得多么悠闲自在,这就是鱼儿的快乐。”惠子说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”

扩展资料

《庄子与惠子游于濠梁》赏析:

《秋水》是《庄子》中的又一长篇,用篇首的两个字作为篇名,中心是讨论人应怎样去认识外物。《庄子与惠子游于濠梁》轻松闲适,诗意盎然。一力辩,一巧辩;一求真,一尚美;一拘泥,一超然;让人读后会心一笑而沉思良久。

本文讲述两位辩论高手,同游于濠水的一座桥梁之上,俯看鲦鱼自由自在地游来游去,因而引起联想,展开了一场人能否知鱼之乐的辩论。其题虽小,其旨甚大。除了第一句用叙述语言做故事背景交代,通篇采用对话形式。用以子之矛攻子之盾的方法,顶真式地把这场辩论引向深入。

你不是鱼怎么知道鱼的快乐呢?你不是我怎么知道我不知道鱼的快乐呢?(直译的……)大概就是说,你不要用你认为的快乐来衡量我是否快乐,我和你不同.
翻译:你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?
翻译:你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?
PS:完全是诡辩,我可以说:没错,我不是你,我不知道你的快乐,但我不知道你的快乐,就好比你不知道鱼的快乐一样