像梦一样 翻译成:like dream same 可以吗？

just like a dream_
dream 后面不能加词的

like a dream 或者as a dream就可以表达像梦一样的意思了。本身like 就有像什么一样的意思，这里不需要画蛇添足再加个same。
另外looks like dream as,注意这里的dream不同于like a dream中的dream，它们的词性是不同的，一个是形容词一个是名词，同理还有seems like a dream也表示像梦一样，但是如果非要表示成seems like dream as也不是不可以。因为语言的首要目的是用来交流的，只要可以达到这个目的，怎样都是正确的。第二个目的是文学上的审美，这时再去注意语法修辞之类的，但这一切都抵不过简洁二字，如果我可以用like a dream 表示，我绝对不会用looks like dream as

应译成：like a dream