这什么意思 于千万人中 遇君欲见者 于千万年中 时无涯之野 不早一步 亦无须步 一遇

………就是一首爱情诗

没发逐句给你翻译，太多了。

中心意思归纳一下：是说在千万人潮中，千万时间里，千万次擦肩而过，能遇到你，是我们彼此的缘分，这是心有灵犀的感应，我心里有你，你心里有我，彼此珍惜这一次的相遇相知相爱，一起牵手走下去，彼此照顾关心呵护，一起在歌声中，美酒里，化为烟尘。

跟张爱玲的有点像，

于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了也只能轻轻地说一句：“你也在这里吗？