丙子年围堰什么意思

2023-01-30 06:10

2023-01-30 07:57
“丙子年围堰“出现在近期热播的韩剧《来自星星的你》第二集中,
男主都敏俊骂女主“丙子年围堰”(这是在说女主傲慢无礼),围堰又为筑防,韩语通中文发音

剧中解释:高宗13年是丙子年,那年旱灾严重,朝鲜八道所有的围堰都干枯了,人们对此称为枯围堰。‘枯围堰’与“傲慢无礼”发音相似,这词成了傲慢无礼这句话的初始。

注释:围堰是指在水利工程建设中,为建造永久性水利设施,修建的临时性围护结构。