谁知道飘哪个版本的翻译比较好？或者哪个出版社的翻译跟原著最接近？

2023-01-15 04:17

我喜欢翻译成斯佳丽，不喜欢郝思嘉，白瑞德。那个翻译好奇怪，各位给点意见。不需要把原著本土化，越接近原著越好。

2023-01-15 08:21

当然是人民文学出版社喽～
我买过《道连格雷的画像》《我是猫》《杰克伦敦小说选》等
感觉都很好
还有译文出版社和十月出版社
十月出版社的装帧也很好看哪呢

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z