《欢乐蹦蹦跳》绝对是一档上海的青少年们成长路上必不可少的电视节目之一。而它的节目主题曲,可以说是朗朗上口,演绎了上海童谣的经典形象——哭烛包。
主题曲歌词中一会儿哭,一会儿笑,便是童谣“哭烛包”直译的第一句词。
童谣内容是这样的:
一歇哭,一歇笑,两只眼睛开大炮。
一开开到城隍庙,城隍老爷哈哈笑。
其中,“一歇”解释为“一会儿”。大致的含义应该是说爱哭的小孩,一会哭鼻子,一会笑哈哈,把两只眼睛哭肿了,也把大人们逗笑了。
所以“哭烛包”也被用来形容爱哭的小孩子。
哭烛包(哭:ko 烛:zuo 包:bo)可以说是上海地区脍炙人口的一首沪语童谣,至于为何童谣中会出现上海知名的景点“城隍庙”与“城隍老爷”小编就不得而知了,希望大家留言告诉我们吧!
还没有评论,快来发表第一个评论!