06. Im Café 在古老的咖啡馆里纯聊天儿

I．Dialog 对话 1

（第二天早晨，Hans和Hanna又在一家咖啡馆前偶遇了。Hans赶紧上前打招呼。）

Hans: Guten Morgen，Hanna! Wie geht’s?  早上好 Hanna，您好吗？

Hanna: Morgen，Hans! Danke, mir geht’s gut, und Ihnen? 早，Hans！谢谢我很好，您呢？

Hans: Danke, mir auch. Es ist kalt. Wollen wir zusammen Kaffee trinken? 谢谢，我也很好。天气真冷。我们要不要一起喝杯咖啡？

Hanna: Gerne. 很乐意。

词汇&语法

Wie geht’s? 你好吗？

mir 我, ich 的三格

Ihnen 您，Sie的三格

es ist （sein 是）这是... 描述天气

kalt 冷的

der Kaffee 咖啡

Kaffe trinken 喝咖啡，泛指喝东西

gehen 走，去

wollen 想要（情态动词）

trinken 喝

II．Dialog 对话 2：Im Café

Kellner 服务生: Guten Morgen. Was möchten Sie trinken? 您好。您想喝点什么？

Hanna: Ich möchte ein Glas Wasser. Heißes Wasser, bitte. 我想来一杯水。热水，谢谢！
Kellner: Heiß？Also, möchten Sie einen Tee? 热水？您是想要茶吗？

Hanna: Nur Wasser. Aber heiß. 只是水，但是热水。

Kellner: ...Aber wir haben nur Tee oder Kaffee. Wasser ist kalt. 但热的只有茶或者咖啡。水是冷的。

Hanna: ...na dann， Mineralwasser, bitte. 好吧，那就矿泉水吧。

Kellner: Gut, alles klar. Und für Sie? 好的，明白。您呢？

Hanna: Ich möchte eine Tasse Kaffee, bitte. 我想来一杯咖啡，麻烦您。

Kellner: Danke sehr! 谢谢！

词汇&语法

das Café n. 咖啡馆

in 在……里面

im Café在咖啡馆里面，是im Café。这里n变成m，与Café这个词的格有关。以后会介绍。

der Kellner, -   男服务生

die Kellnerin，-nen   女服务生

德语中关于职位的名词大多都有男，女两种形式。比如Kellner是男服务生，女服务生就是在词尾加一个-in。比如男老师是der Lehrer, 女老师是die Lehrerin等等。

was 什么，相当于英语中的what

möchten, ich möchte 情态动词，意思是和英语中的would like相似，表示很礼貌的意愿，在点餐，购物时常常用到。

das Glas，die Gläser 玻璃，玻璃杯

das Wasser 水

das Mineralwasser 矿泉水

der Tee  茶

die Tasse, -n 茶杯，咖啡杯，马克杯

die Tasse一般指瓷或塑料做的，带把手的茶杯，咖啡杯等，大家有没有注意到，这个名词是阴性的，并且以-e结尾。大多数以-e结尾的名词都是阴性，而且负数都是加-n, 比如die Sprache，die Sprachen语言等等。但是der Name 除外哦！

nur 只是

bitte 请；不客气；劳驾（思密达）

bitte这个词就像思密达一样，在口语中出现频率超高。Bitte 有请，不客气，劳驾等多种意思。

na dann 那么，要不就……

für 英语里的for，是 一个支配四格的介词。这里服务生问Für Sie？就是For you？的意思。

Danke sehr 非常感谢

III．Dialog 对话 3

Hanna: In China trinken wir oft heißes Wasser. 在中国我们常常喝热水。

Hans: Interessant. Warum denn? 真有趣。为什么呢？

Hanna: Keine Ahnung. Vielleicht ist kaltes Wasser ungesund.不知道。也许冷水不太健康吧。

Hans: Aha, das ist aber komisch.啊哈，这真奇怪。

Hanna: Was machen Sie beruflich? 您做什么工作？

Hans: Ich bin Programmierer. Und Sie? 我是程序员。您呢？

Hanna: Ich bin Englischlehrerin. Wollen wir uns duzen? 我是英语老师。我们要不要用“你”称呼对方？

Hans: Ja, klar. 好的！

词汇&语法

oft 经常

interessant 有趣的 

warum 为什么

denn 究竟，加强语气。

Keine Ahnung. 完全不知道。

vielleicht 也许

kalt 冷

das Wasser 水

ungesund 不健康的

gesund 健康的

komisch 奇怪的

machen 做

beruflich 职业的

wollen 想要

uns 我们

duzen 用“你”称呼

IV．Dialog 对话 4

Hans: Hast du am Samstag Zeit? 你周六有时间吗？

Hanna: Ja, ich denke schon. 是的，我想我有时间。

Hans: Schön. Es gibt eine kleine Party bei mir. Wir möchten zusammen grillen. 太好了。我家有一个小聚会。我们想一起烧烤。

Hanna: Cool. Schreib mir bitte noch mal. Oh，ich muss jetzt los. 酷。再给我发信息吧。噢！我现在必须走了。

Hans: Alles klar. Mache ich. Tschüss! 明白。我会的。再见！

Hanna: Danke, tschüss! 谢谢，再见！

Hans: Warte! Deine Nummer habe ich noch nicht! 等等！我还没有你的电话！

Hanna ist schon weg. Hanna 已经离开。

词汇&语法

haben 有 ich habe, du hast, Sie haben

die Zeit, -en 时间

klein 小的

die Party,-s 聚会

der Samstag, -e 周六

an 介词

am Samstag 在周六

denken 想，认为

schon 已经

grillen 烧烤

schreiben 写，写作

mir 我（三格）

müssen, ich muss 情态动词，必须

jetzt 现在

los 出发，开始

alles klar 明白

machen 做

Tschüss！再见

warten 等待

die Nummer，-n 号码

noch 还

nicht 不，没有

V．作业：你好吗？德语怎么说？