malenjkii_printc_chastj_10

“那么你就审判你自己呀！”国王回答他说。“这可是最难的了。审判自己比审判别人要难得多啊！你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智的人。” — Тогда суди сам себя, — сказал король. —Это самое трудное. Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.

有几篇由于文本过长，无法与音频一起上传。

国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，随后叹了口气，就离开了… Король не отвечал, и Маленький принц немного помедлил в нерешимости, потом вздохнул и отправился в путь. “我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。 — Назначаю тебя послом! — поспешно крикнул вдогонку ему король. 　　

— Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, — сказал он, — вы могли быотдать благоразумное приказание. Например, повелите мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты… Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные.

“噢！可是我已经看过了。”小王子说道，并探身朝星球的那一侧看了看。 那边也没有一个人… Маленький принц наклонился и еще раз заглянул на другуюсторону планеты. — Но я уже смотрел! —воскликнул он. — Там тоже никого нет.

“很难说呀，”国王说道。“我很老了，我这地方又小，没有放銮驾的地方，另外，一走路我就累。因此我还没有巡视过我的王国呢！” — Как знать, — возразил король. — Я еще не осмотрел всего моего королевства. Я очень стар, для кареты у меня нет места, а ходить пешком так утомительно…

国王显出非常有权威的样子。 И вид у него при этом был такой, точно он не потерпел бы никаких возражений. 小王子在旅途中自言自语地说：“这些大人真奇怪。” «Странный народ эти взрослые», — сказал себе Маленький принц, продолжая путь.

怎么没有文章

“如果国王陛下想要不折不扣地得到服从，你可以给我下一个合理的命令。比如说，你可以命令我，一分钟之内必须离开。我认为这个条件是成熟的…”