33【体系篇】不得不知的各类英语水平考试

喜马拉雅的朋友，你好。我们在上一期节目中解读了国内外的英语课程标准，特别强调了标准-课程-测评三个要素相辅相成的关系，先有标准体系，然后是根据标准体系研发的课程体系，以及根据标准体系研发的测评体系，今天这期节目我们就着重讲一讲测评，就是各类英语水平考试。

我们先一起回忆一下我们曾经考过什么英语大考吧。中考英语、高考英语、大学英语四六级，或者专业英语四八级，职称英语考试，这些我们比较熟悉的英语考试，我就不在这里讲了，咱们多点时间聊一聊在国际上被高度认可的英语水平考试和与孩子们英语学习的关系吧。

咱们先说我们似乎比较熟悉的托福和雅思考试。为什么说似乎呢？因为我们都知道如果孩子要出国，是肯定要考这些考试人家大学才会录取的，但是，孩子需要什么时候开始学习以及怎么学才能出好成绩呢？ 

先说托福考试，TOEFL iBT＝Test of English as a Foreign Language, Internet-Based Test，翻译过来就是“英语作为外语的考试--机考”，它最直接的适用度就是给申请到美国、英国、加拿大、澳洲等英语国家留学的国际学生提供英语能力证明。托福满分为 120 分，听说读写各占30分。再说雅思考试， IELTS＝International English Language Testing System，翻译成“国际英语语言测评系统”，它的适用度和托福一样，满分为9.0，每0.5分为一档，听说读写都是9.0，相加除以4就是总分。雅思一直采取纸笔的方式，刚刚开始试点机考。

对于这两个考试，我们关键要知道三点，第一点，它们有两个门槛，第一道门槛是托福80分和雅思6.0，这是去海外大学直接读本科最低的英语录取要求。第二道门槛是托福100分和雅思7.0，这是去海外顶级大学的最低英语录取要求。第二点，它们与中国英语课程标准以及高考的对应关系。这两个考试的研发机构采取科学的方法进行过比对，结论是高考英语相当于托福60分或雅思4.5上下。第三点，托福和雅思只是英语水平考试，孩子不可能靠刷托福和雅思题把英语学成了，什么时候考以及怎么学，大家可以参见我的公众号“北外曹文”在9月3日发的一篇博文：托福和雅思不能被“学”会。如果英语是高速路，那么，托福和雅思之类的英语水平考试就是测速仪，我们整天琢磨测速仪是怎么工作的，是无法提高速度的。

那么，我们怎么逐步提高速度呢？我们需要的是一个渐进式的英语课程体系，以及在关键节点上的英语水平诊断性考试，用来检查一下我们学得怎么样。在上一期节目中，我们介绍了中国英语课程标准，在小学毕业达到二级，初中毕业达到五级，高中毕业达到七级，中考和高考都是以这些级别描述为尺度的。

那么，在国际上，有没有这么一套从小学到高中的英语等级考试呢？有很多，但是使用得最广泛和认可度最高的是剑桥英语证书Cambridge English Qualification. 大家在文稿中可以看到这套证书的图以及和其它语言标准的对应关系。图中的所有英语考试是英国剑桥大学英语考评部（Cambridge Assessment English）研发的，最早的证书有百年的历史，现在每年有来自超过130个国家的200万考生参加它的各类语言测试，向企业雇主、学校证明自己的英语能力。

（点击图片可查看原图）

摘自剑桥大学外语考评部官方网站

大家看着图，听我来解读一下。我们从最左边看起，A1-A2-B1-B2-C1-C2就是我在上一期节目中解读的“欧标”，往右是剑桥英语量表Cambridge English Scale，我在上一期节目中也提到了中国英语等级量表，它的研发就是参考了剑桥英语量表的思路，从80到230，量表的意义是什么呢，就是如果我们用它来定义孩子的英语水平，比如160，那么，无论他们参加什么类型的考试，成绩都应该处在和160平行的那个位置上。

再往右紫色的部分就是我们必须知道的剑桥英语证书了，School代表学校，即18岁以下的孩子。它是由剑桥少儿英语Young Learner English和剑桥通用英语五级所组成，包括剑桥少儿英语的三个级别Starters, Movers和Flyers，以及Key, Preliminary, First, Advanced和Proficiency八个证书，其中，Flyers和Key是在一个级别上，标志着孩子从少儿转向青少的节点，所以，剑桥英语证书一共是七个级别，八个证书。

后面几个考试我们可以忽略，主要看最右边红色部分的雅思考试的成绩跨度，从4.0到9.0。然后我们横着看，欧标、剑桥英语量表、剑桥英语证书和雅思，它们之间的对应关系，尤其是关注B2所对应的160-180，剑桥第一证书FCE和雅思5.5-6.5这一行，如果我们孩子的英语学习以国际标准为目标的话，那么这一行是他们的基础目标，因为，这是海外大学直录的英语水平基准线。

文稿中的表更直观地显示了五级证书的中英文全称以及它们所对应的雅思成绩，和雅思对应上了，和欧标和托福等考试也就对应上了。


这套证书和孩子们的英语学习有什么关系呢？关系非常大。首先，它可以引导孩子们从零到高水平的英语学习过程。很多大的出版社，包括剑桥大学出版社和牛津大学大学出版社，都在不断地出版与这套证书配套的英语教材，孩子们通过学习这些教材，实现英语从零起点到雅思9.0的成长。第二，它可以诊断孩子们的英语水平。孩子们可以在学习的关键节点上参加这些证书的考试，通过成绩来判断自己目前的强项和弱项，这样，在后面的学习中就更加有的放矢。为了更直观一些，我们来看一个Preliminary成绩单样本（部分）。 
 
先看考生听说读写的分项成绩在剑桥量表上的位置，阅读133分，写作129分，这两个处在A2水平上，即没有达到Preliminary所对应的B1的区间，而听力152分处在Preliminary合格水平，即PASS，口语157分，处在优秀水平，即Merit。考生的总分是143分，处于欧标B1的合格水平，相当于雅思4.5分。这就是说，考生在下一步的英语学习中，应该注重加强阅读和写作，提高听力，口语再接再厉。

第三，剑桥英语证书可以让孩子平稳地对接托福和雅思这类的英语考试，解决我刚才说的不能靠刷托福和雅思题来提高英语水平的问题。

除了剑桥英语证书以外，我们还知道什么英语考试吗？不知SAT，ACT，GRE，GMAT这类考试大家是否了解，虽然它们也是出国留学会涉及到的考试，但它们不是英语水平考试，而是以英语为载体的学科考试，也就是说，它们考的不是考生的英语水平，而是考生的学科水平，只是用的语言是英语罢了。

今天，我们讲了托福和雅思考试以及剑桥英语证书，虽然远没有穷尽国际上的英语水平考试，但沿着剑桥英语证书所对应的课程学好英语，可以说，孩子们可以无缝对接所有像托福和雅思这类性质的英语水平考试，殊途同归。至于它们是否能够对接中国英语课内标准，我们将在下一期节目中做解读。
这期节目就到这里，我们下期见。