周日答疑 1+新年祝福

Gesundes Neues Jahr！新年健康！

I．新年分享：

Wir brauchen nicht so fortzuleben,

wie wir gestern gelebt haben.

Macht euch nur von dieser Anschauung los,

und tausend Möglichkeiten laden uns zu neuem Leben ein.

如果今天和昨天没有差别

那么生命也就失去了意义。

冲破这层阻碍吧，

全新的生活会向你张开双臂。

Christian Morgenstern

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

每一个开始都蕴藏着一种魔力，它保护并支持我们，勇敢生活下去。

Hermann Hesse

II．答疑

1． 元音什么时候发长音？

当音节以开音节结尾时 du 你

在单音节单词中，当元音后面只跟一个辅音字母时：Tag 白天

当双元音字母出现时 Staat 国家

当元音+延长音h 的组合出现时 Ahnung 知情

当字母组合 ie 或 ieh 出现时: Liebe 爱情， ziehen 拉

2. 元音什么时候发短音？

当元音后面出现双辅音字母时：Bett 床

当元音字母后面出现两个或两个以上辅音字母时：Stadt 城市

3. Fleiß ist des Glückes Vater. 勤奋是幸运之父。为什么是二格？

德语的代词，名词有四格，一格是主语，三格四格是宾语，二格表示从属（谁的）。

所以 des Glückes 幸运的，Fleiß勤奋 ist 是 des Glückes 幸运的 Vater 父亲.

III．新年祝福

致新年 Zu Neujahr

Will das Glück nach seinem Sinn

Dir was Gutes schenken,

Sage Dank und nimm es hin

Ohne viel Bedenken.

Jede Gabe sei begrüßt,

Doch vor allen Dingen:

Das, worum du dich bemühst,

Möge dir gelingen.

若幸运之神降临于你

只需感恩并接受，

无须多虑。

每件赏赐都是恩典，

但在此之上：

愿你努力奋斗的目标，

皆能实现。

Wilhelm Busch

课件下载地址： 

链接：https://pan.baidu.com/s/1nwufmQ1 密码：29Fd