尸体上血红独眼的黑猫 | 爱伦·坡《黑猫》下

喜马拉雅的听众朋友们大家好，我是马思纯，欢迎来到我的悬疑世界。           

让我们继续《黑猫》的故事~

文稿 

《黑猫》下

作者：爱伦·坡

译者：叶拂云

我继续抚摸着它，当我准备动身回家时，这只小东西仿佛想跟我一块走。我随它这么跟着，偶尔俯下身子拍拍它，一边继续走着。到家之后，它的乖巧立刻赢得了妻子的喜爱。

可是没过多久，我便对它心生厌恶。这与我的预期恰恰相反——我清楚地知道这并不是它的原因，它显然是喜欢我的，但这种喜欢实在是让我恼怒。这种恼怒渐渐变成了苦涩的仇恨。回想起我从前的残忍行径，与之而来的羞愧让我耻于对它下手。我躲了这猫好几个星期，依然没有伤它分毫。但是渐渐地——渐渐地——我对它产生了一种无可名状的厌恶，光是它的存在就令我作呕。我活像逃离瘟疫一样默默地躲着它。

在带这只畜生回家的第二天早上，我发现它和布鲁托一样，被剜掉了一只眼睛。毫无疑问，这便是让我憎恶的原因。而妻子竟因为这巧合更喜欢它了。正如我在前文所述，我的妻子极富人情味，从前的我也是如此，那会儿我还能从最朴实和纯粹的善举中获得快乐。

我越是厌弃这只猫，它便越是偏爱我。它执拗地跟着我，寸步不离，其执着程度简直让人难以理解。只要我一落座，它要么蜷伏在椅子下，要么窜上我的膝盖，它的摩挲令我作呕。只要我站起来，他便在我的腿间徘徊，几乎要把我绊倒。要么就用它那又长又锋利的尖爪钩住我的衣服，顺势一路爬到我的胸口。每到这时，我都恨不能一拳打死它。但我终究没这么做，其中部分是因为我总会想起从前的斑斑劣迹——但让我痛快承认了吧，更主要的原因是我十分畏惧这只野兽。

这种畏惧并非源于那具邪恶的躯体——然而我也不知道应该如何去定义此种畏惧。我几乎羞于承认——是的，如今，即便身陷囹圄[língyǔ]，我也几乎羞于承认，这只野兽所激发的恐惧，因我脑海中的假想怪兽而无限放大。我妻子曾不止一次提醒我留意这猫身上的白色斑纹，我也提到过，这是它与那只被我毁灭的畜生仅有的不同。也许大家还记得，起初这块巨大的白斑是模糊不清的，在经历了一段长久的时光之后，这块白斑竟然悄无声息地显现出了清晰的轮廓——我的理智一直拒绝承认这一点，情愿当它是愚不可及的幻觉。如今，连提起这块斑纹的象征之物都让我不寒而栗——要是我还剩几分胆量，那早就能摆脱这只该死的恶魔了，然而憎恶和恐惧主宰了我——那形状如此狰狞，如此阴森，分明是一具绞刑架！——天哪，这是一件多么可怕多么恐怖的刑具，只能带来痛苦和死亡的刑具！

可怜可鄙的我恐怕连身为人类的尊严都丧失了。天神以自己的形象塑造了我，让我得以轻而易举地杀死这只野蛮畜生的同类，然而这只野蛮的畜生却给我带来了太多难以忍受的灾难。唉！从此以后，我再也无法得到片刻的安宁。白天，它寸步不离，不给我任何喘息的机会；到了夜晚，每当我从难以言说的噩梦中惊醒，我都能感觉到喷涌在脸上的滚烫呼吸和压在心头的沉重身躯——它就是我无法摆脱的梦魇的化身。

如此这般折磨之下，我内心所剩无几的良知也消耗殆尽。脑海里只有那些最肮脏最龌龊的邪念。我的脾性越发喜怒无常，任何事物任何人都是我心怀憎恶的理由。我根本无法克制突如其来怒火。唉！我那毫无怨言的妻子是仅剩的受害者，她还是一如既往，用无限的耐心忍受我的暴虐。

火灾之后，困窘不已的我们只能蜗居在一间老建筑里。一天，为了处理一些家务事，我和妻子来到了地窖。那猫跟着我走下陡峭的楼梯，差点又把我绊倒，怒不可遏的我抡起了斧头，甚至忘记了之前那幼稚的恐惧。我瞄准这猫砍了下去，绝对能够一刀毙命，但妻子伸手阻止了我。我彻底被她激怒了。陷入疯狂的我从她手中抽出胳膊，不假思索地砍在了她的脑袋上。她一声都没吭，当场死亡。

这桩见不得人的谋杀就这么发生了，我立刻开始全身心地思索应该如何藏匿尸体。无论是白天还是黑夜，把尸首从屋里抬出来都有可能被邻居撞见。我思考了很多方案：一开始，我想把尸体切成碎片，一把火烧掉；后来决定干脆在地窖里就地掩埋；后来我又觉得，扔进院子的井内也是个好方法；或者装进箱子里，假装是什么货物，跟平常一样，叫个搬运工直接挪走。最终，我灵光一现，想到个万全之计。我决定把尸体藏进地窖的墙壁里——传说中世纪的僧侣们会将殉道者砌进墙壁。

既然如此，那么这个地窖就再合适不过了。地窖的墙壁砌得非常草率，这里又十分潮湿，最近墙面刚用粗糙的灰泥刷了一遍，甚至都没有干透。此外，其中一堵墙上方是虚设的烟囱或壁炉，那里用砖头填平之后，便与地窖的其余部分别无二致。毫无疑问，我可以随时挪开这儿的砖块，将尸体藏匿其中，再将墙面原原本本地砌好，任何人都没法发现其中有什么蹊跷。

我不再犹豫，动手操作了起来。我找了一根撬棍，轻而易举地掀开了砖块。为了不让尸体倒下，我小心翼翼地将其靠着内墙放置。随后我不费吹灰之力便将墙面恢复了原状。为以防万一，我甚至连灰浆、沙子和毛发都买了，混合后涂墙的灰泥看上去和之前陈旧的墙面没有任何区别，我仔仔细细地将新砌的砖块都涂抹了一遍。全部完成之后，我感到非常满意。墙上没有丝毫修饰的痕迹，地上的垃圾也被我小心谨慎地清理干净了。我得意地环顾四周，对自己说：“就这样了，总算没有白费功夫。”

接下来就是找到那只该死的畜生，它给我惹了那么多麻烦，我决心要置它于死地。如果这会儿胆敢出现在我面前，它绝对必死无疑。但这奸诈的家伙也许是觉察到了我先前的暴怒，并没有现身。它不知所踪，也没有再蹲伏在我的胸口，我无法描摹这如释重负的极乐和喜悦。整整一晚它都没再出现——自从它来到家中之后，我从未享受过如此安稳平静的夜晚，是啊，就连谋杀的负疚感也无法撼动这份睡眠的香甜。

第二天过去了，第三天过去了，这只折磨人的猫依然没有现身。我再次如同自由人一般畅快地呼吸。那只恐怖的怪兽永远离开了这个地方！我应该忘却这一切！我的快乐无与伦比！杀人所带来的愧疚感微不足道。警察来调查过几次，我没有露出任何马脚。他们甚至还搜查了一遍房子，当然没有发现任何线索。我甚至觉得我的未来不会受到任何影响。

在妻子被杀的第四天，一队警察毫无预兆地冲进了屋里，再次对房子进行严格彻底的搜查。令我安心的是，藏尸的地方非常隐秘，我丝毫没有慌乱。警察吩咐我陪同他们一块进行搜查，绝不放过任何犄角旮旯。最后，当他们第三次还不知第四次踏入地窖时，我甚至都懒得动弹一下。我的心跳平稳得如同最无辜的安眠者。我抱着双臂，从地窖的这头走到另一头，来回轻松地漫步。那些警察似乎被彻底说服了，他们非常满意，准备离开。我无法克制内心的狂喜，我恨不得立刻说点什么，让他们百分之百确信我是无辜的。

“先生们，”随着那些警察走上台阶，我开口说道，“承蒙各位的好意，我很高兴我的嫌疑被洗刷得一干二净。祝各位身体健康。顺，顺便说一句，这——这是一栋相当坚固的房子，”（我越是想表现得轻松自然一些，越是激动得语无伦次，我完全不知道我刚才说了些什么）“我是说这房子造得真是不错。这几堵墙壁——先生们，你们要走了吗?——这几堵墙壁可以说是非常牢靠了。”说到这里，我大概是已经疯了，虚张声势地抓过一根藤条，用力抽打面前的那堵砖墙，全然不顾这堵墙内就是妻子的尸体。

但是上帝啊，请给与我庇佑，将我从恶魔的獠牙之下拯救！地窖飘荡的回声尚未归于平静，坟墓中却传来了回应——起初那是一声含糊的哭叫，断断续续的，犹如孩子的抽噎，随即变成了持续不断的凄厉惨叫，那异乎寻常的声音绝非来自人类——尖锐的哭号声竟然同时流露出了恐惧和狂喜，这样的情形大概只有在地狱中才能得见——它一如被罚入地狱的灵魂发出痛苦的嘶吼，永堕地狱的恶魔为之欢欣雀跃。

此时此刻，我知道再说什么都是愚蠢至极。我踉踉跄跄地跌坐在对面墙边，几欲昏厥。一时间，楼梯上的警察也被这恐怖的场景吓得呆若木鸡。随后，十几只粗壮的拳头挥向了墙壁，整面墙应声坍塌。那沾满了凝固血块、早已腐烂的尸体笔直地矗立在观众的眼前。那只狰狞的野兽张着血盆大口站在尸体头上，仅剩的独眼燃烧着熊熊火光。它诱使我犯下谋杀重罪，它的叫声又引来了刽子手，将我送上了绞刑架。我竟然把这恶魔砌进了墙里。

故事就在这里戛然而止了，我想恶魔不是黑猫，而是人类内心深处压抑的邪恶吧，这就是爱伦坡的恐怖美学，挖掘出人性的黑暗面，令人细思极恐。善与恶的区别，是否仅为一念之差？留言告诉我你的看法吧！

 下期我将带你进入江户川乱步的推理世界，一起找寻杀人的凶器。

谢谢你的收听，我是马思纯，如果你喜欢我的这条音频，也欢迎分享给更多的朋友哦。