《莫失莫忘》是石黑一雄一部具有反乌托邦色彩的科幻小说,曾入围2005年布克奖和美国书评人协会奖决选名单。英格兰乡村深处的黑尔舍姆学校中,凯西、露丝和汤米三个好朋友在这里悠然成长。他们被导师小心呵护,接受良好的诗歌和艺术教育。然而,看似一座世外桃源的黑尔舍姆,却隐藏着许多秘密。凯西三人长大后,逐渐发现记忆中美好的成长过程,处处都是无法追寻的惶惑与骇人的问号……
多么残酷,多么现实
译作莫失莫忘有点太文艺了,记得原名是Never let me go,还是别的版本的别让我走合适,结合文章内容也比较合适,之前听过另一版本,印象深刻,可惜当时只听了一遍,现在回头在听听,非常喜欢石黑一雄的作品,另外的远山淡影也很不错。
1359011tkps 回复 @花千语者: 是的,其实不是文艺的问题,如果表达确切,这个语境也是符合表达需要的,关键是为了达到某种效果而脱离原意了。
天之痕?山和云的彼端?
一直有意不去看简介,听到这里才有惊喜
太残忍了
好残忍啊……
露丝小姐的话,让人惊心动魄
想知道背景音乐
这些孩子是为了捐献制造的克隆人吗?
译文有声 回复 @秋水1919: dei~