试听180秒【第3期】十分意外！被老外表白了怎么办？

M: Hey !What’s up everybody! Hello大家好，我是马克Malik, 欢迎大家回到马克叔英语课堂。

L: And I’m Luke. And in today’s lesson, we’ll be teaching you ladies how to reject a man.

M:Yes,今天和大家讲讲如何拒绝一个对你有兴趣的男生,如果你突然被表白了，怎么办？如何拒绝一个男生，相信我，这个是非常非常重要的一节课。因为中国女生在美国被搭讪的几率真的是非常的高。So，接下来呢我们就呈现一段对话，对话之后，我们会逐字逐句地解释今天的知识点，Let’s get started !

Dialogue

A：Hey, Jessie, I was wondering maybe if you’d like to go out with me sometime, for dinner or something?

B：Oh, I’m sorry, I actually have a boyfriend.

A：Oh my bad, I didn’t know that

B：Sorry, I just don’t see you that way. You are a really good friend.

A：Are you friend zoning me ?

B：Look, I’m honored that you like me. But it’s just really nothing personal. I just     don’t see it that way, you know .You are a cool guy, but….

A：Yeah, cool. We can still be friends.

中文

A：嗨，Jessie，我在想如果你愿意的话或许我们可以找个时间一起出去吃个饭?

B：哦，我很抱歉，其实我有男朋友。

A：哦，是我的不对，我并不知道。

B：对不起，我不觉得我们会成为男女朋友，其实你是一个很好的朋友。

A：你是把我放进朋友区了？

B：你看，我很荣幸你喜欢我，这不是针对你个人的，只是我觉得我们不会成为男女朋友，你真的很好，但是。。

A：哦，是，我们还可以做好朋友。

【讲解部分】

Oh, it’s not a happy ending there.勾搭妹子被拒绝，真的是太糟心了

今天的内容你能学会怎样不伤害对方的情况下拒绝别人的表白。作为女生千万不要给不喜欢的男生一些false signal（错误的信号），女生可能不会察觉，但在大多西方国家，男生会误解你的一些行为，所以呢今天全面地跟大家讲解这些知识点。

A：Hey, Jessie, I was wondering maybe if you’d like to go out with me sometime, for dinner or something?

  嗨，Jessie，我在想如果你愿意的话或许我们可以找个时间一起出去吃顿晚饭?

Notes:

I was wondering maybe 我在想如果你愿意或许我们。。男生可以用这个委婉的用法来请求女生一起出去

going out/we’re going out 说明刚开始接触，对对方有些好感

dating / we are on a date 在约会

we’re in a relationship 真正的在谈恋爱

B：Oh, I’m sorry, I actually have a boyfriend.

   哦，我很抱歉，其实我有男朋友。

Tips:

无论你有没有男朋友你都可以用这句来拒绝男生‘I have a boyfriend’

A：Oh my bad, I didn’t know that

哦，是我的不对，我并不知道。

Notes:

my bad= sorry 我的错误，对不起，不好意思，是我不好

B：Sorry, I just don’t see you that way. You are a really good friend.

   对不起，我不觉得我们会成为男女朋友，其实你是一个很好的朋友。

A：Are you friend zoning me ?

你是把我放进朋友区了？

Notes:

friend zone   朋友圈子，朋友界限

e.g. She put you in the friend zone 6 years ago, bro.

B：Look, I’m honored that you like me. But it’s just really nothing personal. I just     don’t see it that way, you know .You are a cool guy, but….

   你看，我很荣幸你喜欢我，这不是针对你个人的，只是我觉得我们不会成为男女朋友，你真的很好，但是。。

Notes:

The girl try to smooth things over. 是女生为了平缓这个情况，或者说为了安抚男生

it’s really nothing personal 这个真的不是针对你这个人的

也可以用在批评别人或者给别人建议的时候用(不是针对你，是针对事)

e.g. It’s nothing personal，but I`d like you to do sth.

A：Yeah, cool. We can still be friends.

   哦，是，我们还可以做好朋友。

最后教大家几件需要注意的事：

不要太直白地拒绝喜欢你的人，这样对他来说是非常非常sad 的一件事，所以不能说

I’ll never ever wanted to be in a relationship with you. / I’m not going to like you.

不要乱发false signal/ false hope 尽量不要很晚跟男生发短信

Don’t flirt 不要调戏，挑逗

最后希望大家也要学会：give up and move on ! 有时也要学会放弃并继续前进。

如果大家对课程有任何建议或者评价，请关注我们的微信公众号留言后台。我们公众号是“马克叔英语” “Malikenglish”。Thanks for your support.