试听180秒【第2期】美国生活中超级地道的高频口头禅

M:Hey,What’s up everybody! Hello大家好！我是马克Malik, 欢迎大家来到马克叔英语课堂。

L: I’m Luke. Today Malik and I will share a great lesson with you.

M: Yes, we are. 今天我们来讲讲美国人在平时说话经常挂在嘴边的口头禅, 今天的内容呢是一些非常地道，非常随意的俚语的用法。接下来我们要分享一段对话，对话之后呢我们会详细地解析对话里的内容和一些知识点。So ,let`s get started !

Dialogue

【ON THE PHONE】

A: Hi Buddy what’s going on?

B: Not much, just trying to lay back and relax. Exam’s been killing me lately.

A: What do you say we head downtown and grab a coffee.

B: I’ve had way too much caffeine lately. I wouldn’t mind grabbing a bite to eat  though. Would you be down for that?

A: We could go to tacoria, they’ve got a patio so we could sit outside. Plus, the food there is lit.

B: Yeah, we`ll see. Let’s meet at Element at 2.

A: K, later.

中文

A: 嗨哥们，忙什么呢？

B: 没什么，只是想放松一下，最近考试一直折磨着我。

A: 一起去市中心喝杯咖啡吧，你看怎样？

B：我最近喝咖啡喝得太多，不过我不介意去吃点东西，你觉得行么？

A: 我们可以去tacoria，他们有露台我们可以坐外面。哦，还有，那的食物太好吃了！

B: 再看吧，那我们两点Element见！

A：好！

【讲解部分】

其实这个对话是在美国最最最高频的对话之一，朋友之间互相打招呼，互相问情况，然后约吃饭，约喝东西，美国人天天挂嘴边的一些表达方式。所以说今天这个课非常的地道并且实用。好了，我们从第一句话开始看～

A: Hi Buddy what’s going on?

   嗨哥们，忙什么呢？

Notes:

(1) Buddy 伙伴，伙计，哥们

还可以用dude, bro,而女生一般直接称呼对方名字比较多（不经常用sister,dear之类的）

(2) what’s going on 现在在忙什么呢，或者接下来有什么计划么？

还可以用what have you been up to?/ how have you been?/ how is everything going?

都翻译为‘最近在忙些什么？’都可以在跟朋友或认识的人打招呼的时候用

回答一般是：good / not bad 

还有：what’s up? 在干嘛？回答一般是：not much / not too much

跟陌生人：how are you? 比较正式

B: Not much, just trying to lay back and relax. Exam’s been killing me lately.

   没什么,只是想放松一下,最近考试一直折磨着我。

Notes:

(1) killing me 让人感觉很劳累,很烦,压力很大（而不是真的在杀，只是用来抱怨）

e.g. My new job is killing me. 新找的这份工作太累了。

(2) lay back and relax 不是真正的躺在床上休息放松,而是指您的状态很放松，很惬意

e.g. Hey ,what’s up?

   Not much, just try to lay back and relax .

A: What do you say we head downtown and grab a coffee.

    一起去市中心喝杯咖啡吧，你看怎样？

Notes:

grab 抓,拿

e.g. Let’s grab some coffee/ grab a coffee=Let’s go and get some coffee

B: I’ve had way too much caffeine lately. I wouldn’t mind grabbing a bite to eat  though. Would you be down for that?

  我最近喝咖啡喝得太多，不过我不介意去吃点东西，你觉得行么？

Notes:

(1) way 非常，特别，太

e.g. I`m way too far from finishing my homework. 我作业还多着呢！

(2) I wouldn’t mind doing sth. 我不介意做…

（听起来像这个人不太愿意做什么，其实是特别愿意/想去做什么）

(3) though 

though这个词美国人特别爱用，很多国内的同学不太清楚它的用法. though呢一般就加在句子的最后，用来表示前面你说的信息是值得提及的，用来补充说明你前面提到的东西。但是，它有点转折的意思在里面，though前后的东西，可能是一个对立的关系，比如，好的一面，然后用though接不好的一面。

(4) Would you be down for that? 你确认你想这样么？

还可以说Would you be up for that? 意思就是：Do you want to do that? / will you do that?

A: We could go to tacoria, they’ve got a patio so we could sit outside. Plus, the food there is lit.

   我们可以去tacoria,他们有露台我们可以坐外面。哦,还有,那的食物太好吃了！

Notes:

lit 非常酷，非常好（最近在美国很流行的一种用语）

e.g. Ah , that’s lit !  哇，这个太棒了！

B: Yeah ,we’ll see. Let’s meet at Element at 2.

    再看吧，那我们两点Element见！

A: K, later.

Tips:

K 就是 “ok”的缩写. 一般跟朋友之间就不用‘okay,see you later’,可以直接用‘K,later ’

好了今天的课程就到这结束了，今天学了生活中使用非常频繁的一些用语！

如果大家对课程有任何建议或者评价，请关注我们的微信公众号留言后台。

我们公众号是“马克叔英语” “Malikenglish”。Thanks for your support.