马林·索雷斯库《毒药》· 永清

为你读英语美文 · 第392期 

封面作者：野地美树子

主播：永清
地点：云南 · 蒙自

Poisons
《毒药》
作者：马林·索雷斯库（罗马尼亚），中文译者：高兴，英文译者：永清

Grasses, mountains, rivers, and the sky
have mixed with my blood
and now I am waiting
for the effect

青草、山峦、河流和天空
纷纷走进我的血液，
此刻，我正等待着它们
药性发作。

Because of grasses
I feel verdant all over my body

由于青草，
我觉得全身开始葱笼。

Because of mountains
my heart is full of abysses
and mists 

由于山峦，
我的心充满了深渊
和雾霭。

Because of rivers
my feet wore out
Every pebble on the road 
still askes whereabouts the sea 

由于河流，
我的双足磨圆了
路上的每一颗石子，
依然在打听大海的下落。

And inside me I also feel
a kind of blueness, boundlessness,
with stars on my eyes
and on my fingertips.

我感到
自己仿佛变得蔚蓝，变得无边无际，
眼睛和指尖上
栖息着无数的星辰

▎主播介绍
永清：为你读英语美文创始人

后期，编辑：永清

▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送
敬请关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou