趣说《世说新语》第六十六期：聪明反被聪明误

【原文】

（一）

魏武尝过曹娥碑下,杨修从。碑背上见题作“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,魏武谓修曰：“解不（fǒu）？”

答曰：“解。”

魏武曰：“卿未可言,待我思之。”行三十里,魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所知。

修曰：“黄绢,色丝也,于字为‘绝’；幼妇,少女也,于字为‘妙’；外孙,女子也,于字为‘好’；齑臼,受辛也,于字为‘辞’：所谓‘绝妙好辞’也。”

魏武亦记之,与修同,乃叹曰：“我才不及卿,乃觉（jiào，通“较”）三十里。

（二）

杨德祖为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷（cuī jué），魏武自出看，使人题门作“活”字，便去。

杨见，即令坏之。既竟，曰：“‘门’中‘活’，‘阔’字，王正嫌门大也。”