张永和：将今天的工作想象成一种新传统

张永和

从时代的角度看艺术，这里是磨时艺见。

张永和是北京大学建筑学研究中心教授，他在2005年出任美国麻省理工学院(MIT)建筑系主任，成为首位执掌美国建筑研究重镇的华裔学者，并在2011年成为普利兹克建筑奖的首位华人评委。最近，他在接受国内媒体采访时，分享了自己对待文化传承与融合的态度。

张永和设计作品：山语间

张永和认为，人们对于不同时代、不同文化的认识不应是割裂的，因为历史本身是延续的，东西方文化之间也因为交流一直处于连续的状态。大家都是文化混血儿，只是每个人混血的比例不太一样。

骑楼

比如，张永和以前觉得广东、福建一带常出现的骑楼肯定是中国自己的东西。但是当他到了东南亚国家却发现，这些国家将骑楼叫做五脚基，也就是英文中的five foot way，即五尺宽的廊子。正是因为这种不正确的翻译，才暴露出这种城市走廊的真正籍贯。

新加坡五脚基

张永和表示，即使是传统也处于融合和变化中延续，并不存在绝对的传统。而且，立足于当代发展来看，人们需要的不是不断重复传统，而是把今天做的工作放进历史的脉络中看待，将它们想象成一种新的传统。

张永和设计作品：用友研发中心

此外，张永和还认为，如今的全球化经济在一定程度上也给世界带来交流的过剩，大家变得越来越雷同。如果，每个人能比较接受自己的特定背景，也许这个问题就会有所改善。比如，对于一个美籍华人的小孩来说，他的中文不见得要说多好，但是需要知道正是因为有另外一个文化背景，会会使自己的生活更丰富，更有意思。

以上内容由磨时艺见整理，希望对你有所启发。

磨时艺见，每晚9点，准时更新！