【枝桠】22 止庵：约会

文革中有一套杂志，叫《摘译》，是内部发行的，登点儿外国的剧本什么的，其中有一个剧本叫《约会》，是日本电影，这电影是在这个杂志登的，最有名的特点，它就七十多句台词，全是动作。我爸觉得这个太好了，他就凭想象力，居然能把这电影绘声绘色地给我们讲了，就跟他看过这电影一样，一直讲到这细节。


我哥哥不知道从哪儿借了好多这种绣像本的武侠小说，不是后来金庸的，是古代的那种，《三侠五义》，《小五义》，《续小五义》这些书，当时这些书都不许读，所以这书都塞被子里，有些特脏的书，弄一摞，都掖在被子里了。他看完之后，我也看，所以我最早接触中国古代白话小说就是从这来的。以后我俩光看不解气，我们俩还要写，就弄那么点儿一小本，他写一段我写一段，回目都是我们俩拟的。