儿童英语 睡前故事 贝贝熊 打扫卫生

贝贝熊的故事，虽然是儿童行为教育书，但是贴近孩子们的生活，而且故事有趣，插图可爱，孩子们在读书看图的同时，受到潜移默化的影响，不觉得闷，也很喜欢，非常难得。

读故事的Fiona姐姐，喜爱写作，中英文俱佳。读Dinosaur Dance时，附上了她写的小说。这次，请大家欣赏Fiona获2016/17《香港杰出学生诗人（英文）奖》的作品（香港资优教育学院举办，Fiona十岁时的作品）。贝贝熊的故事，虽然是儿童行为教育书，但是贴近孩子们的生活，而且故事有趣，插图可爱，孩子们在读书看图的同时，受到潜移默化的影响，不觉得闷，也很喜欢，非常难得。

读故事的Fiona姐姐，喜爱写作，中英文俱佳。读Dinosaur Dance时，附上了她写的小说。这次，请大家欣赏Fiona获2016/17《香港杰出学生诗人（英文）奖》的作品（香港资优教育学院举办，Fiona十岁时的作品）。

The Storm -- Fiona

A tiny flower lands on my windowsill.
A dog barks on the streets below.
A dull feather flutters down on the balcony rails. 

All is normal.

Suddenly, the wind howls mournfully. 

The flower is blown away.
The dog is silenced.
The feather is swept to a bush.

A single drop of water,
Cheekily but innocently,
tumbles from the gray clouds that covered the sun, 

And breaks through a lake’s glassy surface.

It is not alone,
And tons follow suit,
All steadily drumming on the roof. 

“Tip, tap, tip, tap”

Soon, the visible world is enveloped in darkness, 

And lightning is our only source of illumination. 

It’s partner, Thunder, strikes his drums, 

And we hear it’s sinister and unmelodic music.

Hours pass.
The dark clouds saunter away. 

The rain slowly ceases.
A bird sings gaily in the trees. 

All is normal.

描写暴风雨，诗里却

有花、有狗、有小鸟、有羽毛、有闪电、有雷声、有雨声

，内容丰富、层次分明。

刚好在雨季，让我们一边欣赏这首诗，一边享受美好的大自然，当然还有听故事