0625 美国红人安东尼·波登的个人故事和精彩口语

Anthony Bourdain 安东尼·波登

He was a very popular chef and TV host. He was curious, adventurous, and he loved life – but suddenly, this month, he committed suicide.

他是一名很火的厨师和电视主持人。他充满好奇性和冒险性，真热爱生活。可是这个月，他突然就自杀了。

The whole country was shocked. Many people looked up to him, and nobody expected this to happen. That’s why so many Americans had such a strong reaction to his death.

全国的国民都惊呆了。好多人都很崇拜他，没人猜到这种事会发生。这就是很多美国人对他突然去世这个事情有那么强的反应。

Typical American

老套的美国人

“I was — to be frank — a spoiled, miserable, narcissistic, self-destructing and thoughtless young lout.”

当时的我，说实话，才是个宠坏的、凄惨的、自大的、自我毁灭的、粗心的坏家伙。

to be frank  “说实话”

Spoiled 宠坏了

Miserable 凄惨

Narcissistic 自大

Self-destructing 自我毁灭的

Thoughtless 粗心

Lout 坏家伙

"Just about every Chinese person I’ve ever laid eyes on is a foodie."

我见过的基本上所有的中国人都是吃货。

Just about 差不多

         I’m just about done with my work.

         我的工作差不多做完了。

Laid eyes on 见到过

         I’ve never laid eyes on my father.

         我从来没见过我的爸爸。

         I’ve never laid eyes on a better burger.

         我从来没有见过一个更好的汉堡。

Foodie 吃货