越剧《西厢记》（袁雪芬、徐玉兰、张桂凤、吕瑞英等）

越剧《西厢记》

上海越剧院1955年录音，袁雪芬饰崔莺莺、徐玉兰饰张珙、张桂凤饰崔夫人、吕瑞英饰红娘。

本剧原是周恩来总理为了庆祝中朝协定的签订招待金日成首相，于1953年10月，下达给华东越剧实验剧团的排演任务。剧本由华东戏曲研究院编审室根据元王实甫的杂剧，并参考何人改编本改编，苏雪安执笔。导演黄沙、韩义、陈鹏，作曲刘如曾、陈捷、倪秋萍，舞美设计苏石风、幸熙，袁雪芬饰莺莺、范瑞娟饰张珙、傅全香饰红娘、张桂凤饰崔夫人。1954年3月，在上海长江剧场公演该剧时，对剧本进行了修改，红娘一角改由吕瑞英扮演。1954年10月，该剧作为国庆5周年观礼剧目晋京演出，周总理陪同印度总理尼赫鲁及其女儿英迪拉甘地夫人，在怀仁堂观看了该剧。11月，该剧参加华东区戏曲观摩演出大会，获剧本一等奖、导演奖、优秀演出奖。主演范瑞娟、傅全香、张桂凤均获表演一等奖。1955年夏，上海越剧院携该剧出访民主德国和苏联，对该剧再次修改加工，删去了"佳期"一场戏，又在"赖简"一场戏前、后增加了"传书"和"寄方"两场戏。由吴琛、黄沙导演，刘如曾音乐整理，苏石风、幸熙舞美设计。袁雪芬饰莺莺，徐玉兰饰张珙，吕瑞英饰红娘，张桂凤饰崔夫人。该剧改编忠实于原著，以歌颂莺莺和张珙的纯真爱情，和挣脱封建礼教桎梏的反抗精神为主，一改以往舞台上常见的以红娘为主角的艺术处理。台词保持原著的文学特色，典雅清丽，被剧评家赞"戏曲舞台上出现过的许多改编本中最好的一个。唱词颇多存留原曲牌体的格律，唱腔上有较多的出新。演员表演细腻传神，莺莺的热情、矜持，张珙的诚挚、潇洒，红娘的热心、机灵，老夫人的古板、顽固，都刻划得很生动，是袁雪芬、徐玉兰、吕瑞英的代表作之一，受到国内外观众的好评，成为上海越剧院优秀的保留剧目，被誉为剧种的代表作。