64：《神曲》节选之一--但丁

《神曲》节选之一

作者：但丁

地狱篇第一章

森林

在我人生道路的中途，

我在一座幽暗森林之中醒悟。

因为我在里面迷失了正确的道路。

啊！要说出那是一片那样的荒凉、那样的崎岖。

走过原始的森林地是多难的一件事呀。

我一想起它心中就充满惊惧I

那是多么辛酸，死也不过如此，

为了要谈到我在那里看到的善，

我要说一下我在那里看到的一些其他事情。

我自己也不清楚我怎样走进的那座森林，

因为在我离弃真理的道路时，

我是那么昏昏欲睡，

心中竟茫然不知何去何从。

炼狱篇 第三章

重登旅程 

尽管那群阴魂突然间东逃西窜，

在那平原上四处奔跑，

奔向理性激励我们前往的山。

我却紧紧靠近我的可靠的老师，

没有他我怎么能顺利前进昵？

又有谁愿带我上山？

我看他心中好像被自责纠缠着，

哦，你高贵而又纯洁的良心啊！

微不足道的小错失怎么会令你感到如此痛苦！

他的脚步已不再那么匆忙，

立即恢复了所有行动的庄严，

这时，原先我那畏缩的心灵逐渐舒展，

好像变得心猿意马、辽阔无边。

我就把我的视线投向那座山，

它的顶峰从大海中耸入云霄。