普通话和粤语声调对应关系

练习了很多遍，发音还是不好吗？可以参加小草粤语的纠音班哦！

hello，上一期我们一起学习了广东话的声调，这一期我将讲述普通话和广东话声调之间的对应关系。如果你是新的朋友，还没有学习过这六个的声调，或者你还没有学会这六个声调，那么我强烈建议你先看看上一期介绍粤语六个声调的课，然后再学习这一期的内容，这样你才能更好地理解普通话和广东话声调的对应关系。

上一期提到广东话有六个声调，有的人一看到这六个声调就有点气馁，心里想我怎么知道哪个字应该读哪个音呢？难道我要像学习一门外语一样重新学习记忆所有广东话的声调吗？根据我的教学经验，母语为普通话的人学习广东话也是必须要下大功夫才能说一口流利的广东话的，初学者应该努力在学习的初期就争取把发音学好，把发音发到位，这样能有效避免日后纠音的麻烦，而且能把广东话的发音发正确，很多时候能够增强自己说广东话的信心，你肯定知道有很多广东话学习者因为发音不标准而闹笑话的故事吧。所以为了增强自己学习广东话和说广东话的信心，认真学习发音是非常必要的。

咱们现在话不多说，直奔主题哈。先来复习一下广东话的声调，广东话的声调有哪六个呢？

广东话的六个声调分别是fan1, fan2, fan3, fan4, fan5, fan6, 那普通话的四个声调又是什么呢？这个很简单哈，就是fān, fán, fǎn, fàn, 虽然他们声调的音高，数量和写法都不一样，但是经过大量的统计发现，普通话的声调和广东话的声调其实有一种不完全的对应关系。所以记忆广东话的声调其实是有一点小窍门的，只要学会了这个对应关系，你就可以自己猜出广东话的声调，是不是很有用呢！

·～ 第一声 ～·

我们来看一组词语，为了方便观察我把普通话的声调也用1234的数字标在拼音旁边，这1234分别代表的是普通话的第一声，第二声，第三声和第四声。

首先来看看普通话的一声在广东话中读第几声呢？第一个词是先生，在普通话里都读一声，在广东话里先生是先生，先生，先生，都是一声。在广东话里上班会说翻工，在普通话里翻工都是一声，在广东话里它是读翻工，翻工，翻工，都是一声。开开心心在普通话里都是读一声，在广东话的发音是开开心心，开开心心，开开心心也都是读一声，最后再看一个例子，轻轻松松，在普通话里都是一声，然后在广东话里是轻轻松松，轻轻松松，轻轻松松，也是都是一声，看到这里，可能你就知道了第一条对应关系了，看出来了吗？第一条对应关系就是，在普通话里读一声的字在广东话里几乎也都是读一声。

为什么说是几乎，而不是全部呢？因为广东话像普通话一样，也存在多音字，比如姐这个字，普通话里有三声和轻声，在广东话的读音里有三个声调，一声、二声和四声，姐姐，家姐，姐妹。

还有晚这个字，普通话都是读三声，但是广东话有五声和一声的读法，比如说今晚，广东话可以读今晚，或者今晚。

 除了多音字之外，绝大部分普通话里读一声的字，在广东话里都读一声，但是还是有一些漏网之鱼的，这些字就要你花点时间记忆咯。

下面我们做个小测试，请问冬瓜在广东话是第几声？冬瓜普通话里都是一声，那么广东话里就应该是一声，是的，没错，冬瓜的广东话是冬瓜，冬瓜，冬瓜，第二个问题，冬菇的广东话是什么声调？冬菇在普通话里都是一声，所以在广东话里的声调也应该是一声，没错！冬菇的广东话读音是是冬菇，冬菇，冬菇，是不是很简单呢？

·～ 第二声 ～·

以上是普通话一声的对应关系，下面我们来看普通话二声的对应关系，我们先来看一组词语，

平时在普通话里的声调都是二声，在广东话中的发音是平时，平时，平时，发音非常的低，听出来这是第几声吗？这都是第四声。麻烦在普通话中的声调都是第二声，在广东话中的发音是麻烦，麻烦，麻烦，也都是第四声，我们再多看一个例子，无聊在普通话中的声调都是第二声，在广东话中的读音是无聊，无聊，无聊，都是第四声，看到这里，你大概就能猜出普通话第二声的对应关系了吧。普通话的第二声大部分对应广东话的第四声。

是大部分哦，不是所有哦，虽然不是百分之百，但是根据这条规则，你也可以猜出很出字在广东话中的声调了。

下面，我们做个小练习，困难的难字广东话怎么说？难在普通话里是第二声，根据以上的规则，在广东话应该是读第四声，所以应该是难，难，难，那么蘑菇的广东话怎么说？蘑菇的蘑在普通话中读第二声，因此在广东话中应该读第四声，发音是蘑，蘑，蘑，而蘑菇的菇在普通话中读第一声，所以在广东话中应该读第一声，发音是菇，菇，菇，蘑菇在广东话中就应该读第四声和第一声，蘑菇，蘑菇，蘑菇，是不是很简单呢。

·～ 第三声 ～·

说完第二声的对应关系，下面就应该是第三声的对应关系了，这条关系就有点复杂了，跟之前的一对一的关系不一样，这里是一对二，什么是一对二呢？就是普通话的三声主要对应广东话的两个声调，那究竟是哪两个声调呢？先来看看这些例子。

首先是小姐，小姐在普通话中都读三声，在广东话中的读音是小姐，小姐，小姐，都是第二声，为什么的广东话是点解，点解在普通话中都是三声，在广东话的发音是点解，点解，点解，都是第二声，再来看一个例子，几点，几点在普通话中的声调都是三声，在广东话中的发音是几点，几点，几点，都是第二声，看到这里，你应该就可以看出这一个对应关系了，普通话的第三声对应的是广东话的第二声。

但是我刚刚说普通话的三声和广东话的声调主要是一对二，那么这第二个声调是什么呢。再来看下面这组词。

旧朋友在广东话里是老友，在这里老和友都是第三声，那么按照刚才的规则老友应该读二声，是不是读老友，老友呢？其实不是的，老友在广东话中的发音是老友，老友，老友，这两个字是哪个音调呢？这两个字都是读五声，有人可能觉得这五声听起来和二声差不多，这两个声调放在一起确实很像，但是结束的音高不一样，二声的结束音高比较高，而五声的结束音高比较低，我们把两个音高放在一起对比一下，lou2 jau2, lou5 jau5, 听出差别来了吗？再来看第二个例子，有理，有和理在普通话中都是读第三声，那是不是都读二声呢？有理，有理，也不是的，在广东话中有理的发音是有理，有理，有理，这两个字都是五声，有的人可能还是听得有点晕，我们把二声和五声的读音放在一起，你好好分辨一下。jau2 lei2, jau5 lei5, 怎么样，听出来了吧。我们再来看一个例子,雨水，是不是都读二声呢？雨水，雨水，对了一半，雨水在广东话里是雨水，雨水，雨水，其中雨是五声，水是二声，五声比二声低音，雨水，雨水，雨水。从这些例子中，我们可以看出，普通话的三声也对应广东话的五声。

因此，普通话的三声主要是对应广东话的二声和五声，这两个声调都是升调，不同之处是结束的音高一个高，一个低。

那到底哪些词应该读二声，哪些词应该读五声呢，这就需要你花时间去记忆了，没有捷径哈。

·～ 第四声 ～·

一声，二声，三声我们都已经说了，那么最后就是四声了，普通话的四声对应是的什么声调呢？跟三声一样，四声大致也对应两个声调，是哪两个声调呢？先来看下面一组词语。

圣诞，在普通话中都是四声，在广东话中是圣诞，圣诞，圣诞，听出来这是第几声吗？这两个字都是三声，再举个例子，放假，普通话中都是四声，广东话的发音是放假，放假，放假，也都是三声，睡觉的广东话是训教，普通话中都是四声，广东话的发音是训教，训教，训教，都是三声，现在你应该可以猜到普通话四声的第一条对应关系了，对了，普通话的四声对应广东话的三声。

但是他还有一条主要的对应规则，再来看一组词语。

订做，订做在普通话都是四声，那在广东话中是不是都读三声呢？订做，订做，其实不是的，在广东话中的发音是订做，订做，订做，都是读第六声，有的朋友可能觉得这六声和三声听起来好像差不多，是的，这两个声调也有点像，都是平声，但它们的区别是三声的声调比六声的声调高一点，我们把这两个声调放在一起对比一下你就明白过来了，deng3 zou3, deng6 zou6, 听出来了吗？随便在广东话里会说是是但，是和但在普通话中都是四声，那么在广东话中是不是读三声呢？是但，是但，也不是的，在广东话里的发音是是但，是但，是但，都是六声。我们再把读三声的读音和读六声的读音放在一起对比一下，si3 dan3, si6 dan6, 听出差别了吗？最后再来看一个词哈，说谎在广东话中会说讲大话，其中大话在普通话中都是四声，在广东话中是不是读三声呢？大话，大话，很明显就不是，对吧，其实大话在广东话的发音是大话，大话，大话，都是六声。我们再把读三声的读音和读六声的读音放在一起对比一下，daai3 waa3, daai6 waa6 。这第二条对应规则你肯定猜出来了吧，普通话的四声除了对应三声，也对应六声。

因此，普通话的四声大部分对应广东话的三声和六声，这两个声调的都是平声，差别是一个声调高，一个声调低。

那么什么词应该发六声，什么词应该发三声，也需要你花时间去记忆。

最后，我们再回顾一下今天讲的主要规则，普通话里的第一声几乎和广东话的第一声对应，普通话里的第二声大部分对应广东话的第四声，普通话的第三声大部分对应广东话的第二声和第五声，普通话的第四声大部分对应广东话的第三声和第六声。 以上的规则可以帮助你记忆和理解广东话的声调，但是就像普通话里有多音字一样，广东话也有一字多音的现象，所以为了说一口标准的广东话，还是要多花功夫去记忆和练习发音的。

·～ 结语 ～·

好啦，普通话和广东话声调的对应关系就先讲到这里了，想学一口字正腔圆的广东话的朋友就要注意咯，下一期将会逐个讲解广东话的元音和韵母哦，还会进一步介绍广东话的元音、韵母和普通话的元音、韵母之间的对应关系，是不是很期待呢？咱们下期见！