水调歌头 李运贺配乐/马天凌朗诵

水调歌头 

宋代 苏轼

马天凌 朗诵

李运贺 配乐

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。

明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

【新加坡作曲家 李运贺 感言】

二十年过去了，这些为中国古诗词谱曲的歌曲对于我不仅是首歌了，它是岁月留给过许多人曾经的记忆，伴随着许多人的成长，1997年20年前在新加坡这个以华人为主的国家为了传承中华优秀华族文化，政府机构和华人社团意识到重视传承中华文化的重要性，在教育部教育课技术署设立了专业委员会等指导机构，组织专家选编制作在全新加坡大中小学学校华文教材，配以中华古诗词文化配乐歌曲的推广，我很荣幸被邀约为几十首古诗词谱曲，其中部分古诗词由新加坡著名节目主持人/朗诵艺术家马天凌老师朗诵，易于帮助新加坡的学子们学习华文古诗词的乐趣，因此，创作的旋律必须简单易学，重点是要表现出古诗词的思想内涵，声韵律动自然流畅，演唱者吐字表达需清晰，作曲方面多以平行乐段的写法（类似排比造句），所选编的古诗词内容具有鲜明的主题思想内涵，通过简单的音乐表现形式，使得广大新加坡中小学生增加了学习华文华语的乐趣，通俗易懂便于传唱与记忆。

本专辑收录了著名新加坡华人音乐家作曲家和音乐制作人李运贺委约创作的多首歌曲作品。