闲泡菜 复习topik初级语法11-기로 하다

-기로 하다

表示决定，决心或者约定做某事。

用于动词词干后。

例句

우리는다음 달에 결혼하기로 했어요.

我们决定下个月结婚。

나는 오늘부터담배를 끊기로 했다.

我决定从今天开始戒烟。

우리는내일 다시 만나서 이야기하기로 했어.

我们决定明天再谈。

“기로 + 动词”中，“动词”多为“하다, 결정하다, 약속하다, 마음먹다, 결심하다” 等表示心理活动的动词。

공부하기로 마음먹다（决心学习）

가기로 약속하다（约好去）

用于第一人称的关于意志的语法已经学过三个了

-고 싶다，-겠，-기로 하다

-고 싶다 和 -기로 하다 更注重“欲望”，一个是想一个是决定，强烈程度大家一眼就能看得出来，但是，用这两个语法的句子，更着重的是这个“想”和“决定”本身，所要做的事情略微要次之。

好比 想你， 最能体现了，因为这句话的重点本身就是“想”，而并不是“见”，那么上面的例句中，“我们决定下个月结婚”也是一样的，这个决定的做出是这句话的重点，而“结婚”这件事究竟做不做并不重要，如果这句话改成-겠， 那么意思就有变化了，也就变成了以“下个月结婚”这件事成为重点了，但是由于-겠 这个语法只是表示一个一般将来时，所以并没有太强的语气强调性，只是陈述一个事件而已，也正是因为用了-겠 的句子成分重量相同，反而显得句子中行为和意志的比例高于前面说的两个语法了。

总结一下，用 -고 싶다 和 -기로 하다 ， 那么这句话的重点在“想”和“决定”上，而-겠 只是平叙，没有太多的语气上的倾斜

以后会讲到 려고 하다 ，这个就想做某事但表示的重点在某事上的一个语法。

练习

填空

저는 시험이끝나고 친구와 같이 쇼핑하기로 했어요.

我决定考完试和朋友们一起去 购物。

급한 일이생겨서 오늘 약속을 내일로 미루기로 했습니다.

因为有急事发生，今天的约定推迟到明天。

完成对话

방학 때무엇을 할 거예요?

放假打算干啥？

유럽으로 배낭 여행을 가기로 했어요.

我决定去欧洲背包旅行。

비행기를 타고 가기로 했어요?

决定坐飞机去？

아니요,배를 타고 가기로 했어요.

不，决定坐船去。