学一个好玩又实用的俚语表达「Smell A Rat」

今天我们来学习一个比较有趣的英语俗语表达： smell a rat, 直译过来是闻到老鼠的意思，但其实它真实的意思是什么呢？中文当中，有不少关于老鼠的表达，比如过街老鼠-人人喊打；一粒老鼠屎-坏了一锅汤，鼠目寸光等，可见提到老鼠，大多数是比较负面的表达，引起人们的也是比较负面的情绪， 因为确实，想到老鼠这种生物，大多数人还是会比较不舒服的。英语当中，和rat相关的表达，也基本上是带贬义的。今天要学到的 “smell a rat”这个短语只的就是感到事情不对劲，有异样的意思。


New Words:
trickery美[ˈtrɪkəri] n. 欺骗，哄骗，耍花招;
deception美[dɪˈsɛpʃən] n. 骗局; 瞒骗，欺诈;
sniff美[snɪf] vt. 嗅; 发现; 鄙视地说;
terrier美 ['tɛrɪɚ] n. 一种活泼的小狗；
odor美 ['oʊdə] n. 气味；名声
out of place adj. 不合适的；不相称的；不在适当的位置
by mistake 无意地
have something to do with sth./sb.: 和某事/某物相关
Meaning:
• sense that something is not right ( 感觉某事不对劲 )
• suspect trickery or deception（怀疑有猫腻，骗局）