Maisy Goes on Holiday

绘本图文

素材来自对自家正版藏书的拍摄，仅供大家参考，作为辅助听力之用，请支持正版阅读哦！

The holidays have come at last!

Oooh! How exciting!

Maisy is packing her blue bag to go to the seaside.

Sunhat, camera, books. What else will she need?

假期终于来了！太兴奋了！

波波正在收拾蓝色的旅行袋准备去海边。

太阳帽，照相机，书本。她还需要些什么呢？

Maisy’s taking the train and Cyril is coming too. There he is, buying the tickets. The station is so busy today. 

波波要去坐火车， Cyril也会一起。他来了，正在买票呢。今天的火车站很繁忙。

Puff, puff! The train pulls away from the platform.

火车开动了！

Maisy does some colouring. Cyril chooses some snacks.

Everyone looks for their tickets when the conductor comes.

波波在涂颜色。Cyril在选零食。

检票员来了，大家都把票找出来。

Look! Nearly there!

Can you see the sea?

看！我们差不多到了！

你看到大海了吗？

At the hotel Maisy and Panda bounce on the bed. Then it’s time to unpack and go to…

在酒店，波波和小熊猫一起在床上蹦啊跳啊。该整理行李然后出发去……

the beach!

沙滩了！

Splash! Maisy loves to go right in. 

Splish! Cyril likes to paddle.

噗通！波波立马跳进水里。

Cyril喜欢划水。

There’s so much to do on the beach-collect shells, build castles, run about and play for hours and hours.

在沙滩上，他们有很多事情可以做：捡贝壳，堆城堡，不停跑来跑去，嬉笑追逐。

At the beach cafe, Maisy has an ice cream and Cyril has a fruit juice special.

在沙滩的咖啡店里，波波吃了个冰激淋，Cyril要了杯果汁特饮。

Then they write postcards. Cyril writes to Charlie. Maisy writes to her friend Dotty. “Our first day at the seaside was lovely,” she tells her.

然后他们开始写明信片。Cyril写给Charlie。波波写给她的朋友Dotty。她告诉Dotty：“我们在海边的第一天过得很棒！”

And it’s lovely staying in the hotel. Sleep well, Maisy. Sleep well, Cyril.

住酒店很舒服。晚安，波波。好梦，Cyril。

Have a happy holiday!

祝（大家）拥有一个开心假期！

The End

贝拉妈妈小提示

1. 贝拉妈妈亲自阅读并制作录音，并不定期为大家送上家庭英语学习的小方法／小游戏，希望鼓励更多的家长加入亲子阅读。爸爸妈妈不需要拥有完美的口音和语调也可以进行亲子阅读(发音基本正确即可)。如果不确定某个单词或发音,可以查字典或使用点读笔。和宝宝共同学习，共同进步！

2. 贝拉妈妈的录音或父母的带读与出版商提供的官方音频并无冲突，正如我们阅读和朗诵文学作品与听广播看电影一样，都能帮助宝宝磨耳朵，都是一种语言积累。而且父母的亲身参与是任何播放器都无法取代的。

3. 每周更新，每篇几分钟，可让宝宝们在早午晚，睡前或其它碎片化时间都听一听，逐渐习惯英文绘本声音和英文歌谣。

[特别声明]

本公众帐号为个人阅读分享，传播分享仅限于个人使用，交流心得，参考和辅助购买决策。若喜欢此资源，建议购买正版实体产品！