11.带你去*****

第一个“你”「あなた」，是日语中经常出现的一个词。但是实际上日本人之间对话的时候呢，却用得不是很多，这个词如果用汉字写的话是「貴方」两个汉字，跟汉语的“贵方”在读音上没有关系，只是借用字，为什么说日本人之间不太用这个词呢?比如说一会儿你也去吗?这么一个句子，日本人不会说，「あなたも行きますか」，当然不是说绝对的，而经常是说什么，比如说你叫田中，译成汉语说“田中也去吗？”他不会说“你也去吗?”

刚开始和日本人接触的时候，我也曾经犯过迷糊，他说“冯さん也去吗”。我会觉得谁呀，除了我之外还有一个姓冯的？会有这么一个感觉，而这是日本人的对话习惯，在两个人说话的时候，他不会一口一个「あなた」、「あなた」这样说。

另外这个词呢，在日语中还有一个意思，在家庭中女主人经常称呼自己的丈夫，汉语中所谓的老公，日语中就用「あなた」这个词，相当于英语的“darling”（亲爱的）之类的。

表示汉语的“你”这个意思，在日语中还有其他的说法。除了一个贵方之外还有一个「君」，读音是「きみ」。「君」这个汉字在汉语中，褒义的成分似乎多一些，比如说“君在长江头”之类的，“君子”都是好的意思，而在日语中「きみ」「君」这个词的意思也是你，但是是指对平辈或者晚辈说的比较多，对长辈或者对客人比较尊敬的人，不能用这个词。

在这一行后边还有一个词写「お前」，日语读音是「おまえ」，它对对方的尊敬程度就更低了，译成汉语是“你这家伙”、“你这小子”的意思，在社会是这样，但是在家庭中呢，往往是丈夫对妻子的称呼用「お前」，从这一个词，或者从你我的你这个单词不同的表达方式，也在某种意义上体现了日本社会的男女之间这种地位或者是这种关系，是一个小的窗口、一个侧影。

下面我们看第二个词。在学な行假名的时候，出现一个地名“上野”，上野位于东京最繁忙的地铁线叫山手线，日语叫「山手線」（やまてせん/やまのてせん）。日语的地铁线啊，包括电车线都是按照车皮的颜色来区分的，这一点很有意思。比如说山手线它是浅绿色的颜色，它呈现一个环形，就像北京的环线地铁一样，那其中上野是一个非常重要的交通枢纽，同时那里有一个很重要的公园叫上野公园，它是日本最大的一个公园，里边有很多博物馆，还有一个动物园，有近千种珍稀动物在这里。上野公园同时也是个樱花观赏的重要的一个地方。

上野公园前些年里边有两个东西，中国人看了之后觉得很不舒服，是什么呢?两个船上的铁锚，在1894年日清战争的时候，在海上我们的“镇远号”和“定远号”两艘铁甲舰被日本击沉了，他把两个船上的铁锚搬回了日本，摆到上野公园里边供人们欣赏，日本人看得非常扬眉吐气，放了很多年。（二战）日本战败之后经过中方多次交涉，最后这两个铁锚被运回了中国。当然上野公园更多的是科学博物馆、海洋博物馆，还有西洋美术艺术馆等等。

说一个奇闻趣事吧，大家知道日本和很多国家签证是免签的，其中也包括伊朗，那么在两伊战争期间好多伊朗人跑到了日本。日本的物价之贵、房费也很贵，那些伊朗人没地方住怎么办呢，就聚集在上野公园里边。刚开始三五成群，后来十人、八人组成一个团队，最后在上野公园里边搭建了很多纸壳房，形成了一个小小的街道，就在公园里边。日本警察好像对这些事情不是取缔那么严格，也睁只眼闭只眼，那么这些伊朗人白天干什么、靠什么为生呢，他们经常是在上野公园附近卖一些玻璃球、伊朗的手工艺品，前些年曾经卖过假电话卡，直到现在20年过去了，现在你去上野公园仍然看到中东一些皮肤半黑不黑的人在那儿游荡，这是上野公园，很有名的一个公园。

下边是另一个词是“肉”。这个说到肉，跟中国的肉比起来呢，日本人在明治维新之前，几乎不吃猪肉、牛肉、羊肉这些东西的。他们食用的蛋白质的来源主要是鳞介类，就是海产品。日本是个岛国，他们有非常丰富、大量的鱼类，那么明治维新之后，他们向西方学习，也开始摄取猪肉、牛肉、羊肉这些肉类了，包括鸡肉。在日本的肉类当中最便宜的是鸡肉，牛肉很贵，特别是有些高级牛肉，如神户牛之类的。

下一个词是“狗”，说到狗想说一下日本人也都养宠物，但是有一点和我们城市养宠物不同的地方是，日本人早晨都遛狗，专门有个名词叫“遛狗”，日语叫「犬の散歩」，日本人遛狗的时候，经常手里必备两样工具。猜到了吧，一个是塑料袋，还有一个小铁铲。一定会把狗的粪便，及时地收到塑料袋里带走。另外，都是用绳拴着的，没有不牵着的，这是和我们不同的地方吧。另外日本养的狗一般都是小型的比较多，很少见到中大型宠物狗。

最后说“猫”，日本猫和中国猫没有什么太大区别。只是形容猫的叫声的时候，中国人和日本人有点不一样，我们形容猫叫一般都是喵喵，写汉语也是这个汉字，但日本人形容猫的叫声是「ニャーニャー」。另外在日本特别是在横滨的山下公园，有很多短尾猫，有些生物学家也对它们进行过研究，不是一只两只，一大群，全是很短很短的尾巴。挺有意思的，大家有兴趣可以研究一下。

想要了解更多、更详细的专业知识、生活智慧，

登录“学堂在线”，可以观看清华、北大等名校优质好课，干货满满哦！