【地道美语】A Tough Call

大家好，我是Gabby老师，今天我们跟着电影《穿普拉达的女王》中的一个片段学习一个非常重要的表达。

职员在拿出两条腰带给“女魔头“上司Miranda过目时，说了一句“It's a tough call”（00:53），原因就是她实在不知道该选择哪条腰带来搭配服装，陷入了两难境地，不知所措。

“tough”就是“difficult（困难的）”，“call”的含义是“decision（抉择，决定）”，合在一起就是指“难做决定，不好选择（a difficult judgment to make）”当我们面临选择，不知如何抉择时，就可以照搬电影中的这句“It's a tough call”，非常简洁，也很地道。

例句：

It was a tough call, but eventually I decided to give up my job and go travelling. 

尽管做这个决定很难，但我最终还是决定辞了工作去旅行。

It was a tough call for him to expose Bingbing. 

揭发冰冰对他来说是一个很艰难的抉择。